Чтобы экспортировать свежие фрукты и овощи из Египта, ферма, упаковочный цех и экспортирующая компания должны быть зарегистрированы («закодированы») в Центральном управлении карантина растений (Central Administration of Plant Quarantine, CAPQ) Министерства сельского хозяйства4, 5. Каждая партия проходит инспекцию, получает фитосанитарный сертификат CAPQ и должна соответствовать условиям страны-импортёра5. Партии экспортируемых пищевых продуктов также предъявляются для контроля Национальному управлению безопасности пищевых продуктов (National Food Safety Authority, NFSA)6. Экспортёр или таможенный брокер подаёт экспортную декларацию в системе Nafeza с уникальным референсом партии (Unique Consignment Reference, UCR)10. Сертификат происхождения выдаёт Генеральная организация по контролю экспорта и импорта (General Organization for Export and Import Control, GOEIC) для преференциальных форм, таких как EUR.1, либо торговая палата9.
Смотрите: свежие фрукты и овощи из Египта за 68 секунд
Разделы
- 0:00 Что экспортирует Египет
- 0:08 Начните с сезона
- 0:21 Проследите путь партии
- 0:32 Запросите сертификат
- 0:42 В Nafeza
- 0:52 Что может помешать?
- 1:01 Полное руководство
Читать расшифровку (русский перевод)
Египет экспортирует цитрусовые, картофель, лук, виноград и клубнику. Что покупателю нужно знать до отправки груза?
Начните с сезона. Сезон экспорта апельсинов из Египта начался в декабре 2025 года. Хранение в холоде продлевает сезон до конца августа. Столовый виноград обычно отгружают с мая по август.
Проследите путь партии до хозяйства. Служба карантина растений Египта регистрирует экспортные хозяйства, упаковочные цеха и экспортёров. Экспорт доступен только после регистрации.
Запросите сертификат. Служба карантина растений проверяет партию и выдаёт фитосанитарный сертификат. Каждая партия должна отвечать требованиям страны назначения.
Экспортёр или таможенный брокер получает в Nafeza уникальный номер для каждой партии. Он связывает партию с экспортной декларацией.
Что может помешать? Остатки пестицидов выше нормы страны назначения могут остановить отправку. Без оригиналов документов таможенный выпуск может задержаться.
Полное руководство на al-rouby.com. Мы поможем вам на каждом этапе.
Экспорт египетской продукции в цифрах (2025)
- Объём. По данным Министерства сельского хозяйства (январь 2026), в 2025 году Египет экспортировал около 9,5 млн тонн сельскохозяйственной продукции, что более чем на 800 000 тонн больше, чем в 2024 году1, 2.
- Стоимость. Экспорт свежей и переработанной сельскохозяйственной продукции в 2025 году составил около 11,5 млрд долл. США, или около 24% всего экспорта Египта (Министерство сельского хозяйства)1, 2. Эта стоимость охватывает более широкий круг товаров, чем указанный выше тоннаж, поэтому две цифры нельзя сравнивать напрямую.
- Охват. По словам главы CAPQ, Египет экспортирует около 405 видов сельскохозяйственной продукции в 167 стран и в 2025 году открыл более 25 новых рынков в Восточной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне1, 2.
Прокрутите таблицу по горизонтали, чтобы увидеть все столбцы.
| Продукт | Экспорт в 2025 году |
|---|---|
| Цитрусовые | более 2,0 млн т |
| Картофель | 1,3 млн т |
| Батат | около 387 000 т |
| Бобовые (свежие и сухие) | около 336 000 т |
| Свежий лук | 288 000 т |
| Виноград | около 191 000 т |
| Гранаты | 136 000 т |
| Манго | 126 000 т |
| Томаты | 68 000 т |
| Клубника | 64 000 т |
Министерство также заявляет, что Египет шестой год подряд остаётся крупнейшим в мире экспортёром апельсинов1. Официального рейтинга основных рынков назначения по стоимости найти не удалось, поэтому на этой странице рынки не ранжируются.
Когда отгружается каждый продукт: календарь сезонов
Прокрутите таблицу по горизонтали, чтобы увидеть все столбцы.
| Продукт | Типичные месяцы экспорта | Источник |
|---|---|---|
| Апельсины | С декабря по август. Дату начала каждый год устанавливает комитет по цитрусовым Совета по экспорту сельскохозяйственной продукции совместно с CAPQ, исходя из зрелости и окраски плодов. В 2025/26 году сезон открылся 15 декабря 2025 года; при хранении в холоде он продолжается до августа. Валенсия — летний сорт, на который приходится около 85% урожая апельсинов. | 3 |
| Столовый виноград | Как правило, с мая по август (USDA FAS, ноябрь 2026, по сообщениям отраслевой прессы). | 26 |
| Манго | Как правило, с конца июня или начала июля до октября, пик приходится на август и сентябрь; поздние сорта отгружаются до октября (экспортёры, цитаты из отраслевой прессы, май 2026). | 27 |
| Гранат | С августа: ранние сорта с конца июля, сорт 116 с августа, Wonderful с октября, по словам экспортёра (2026). | 25 |
Другие продукты (мандарины, лимоны, картофель, лук, батат, клубника, финики) не указаны: официальных или согласованных данных о сезонах найти не удалось. Уточните у поставщика актуальные сроки урожая.
Кто за что отвечает
Прокрутите таблицу по горизонтали, чтобы увидеть все столбцы.
| Сторона | Роль при экспорте свежих фруктов и овощей | Источник |
|---|---|---|
| CAPQ: Центральное управление карантина растений (Central Administration of Plant Quarantine), Министерство сельского хозяйства | Регистрирует («кодирует») экспортные фермы, упаковочные цеха и экспортирующие компании; экспортировать могут только закодированные стороны. Инспектирует каждую партию и выдаёт фитосанитарный сертификат. | 4, 5 |
| NFSA: Национальное управление безопасности пищевых продуктов (National Food Safety Authority, закон № 1 от 2017 года) | Компетентный орган по контролю, проверке документов и отбору проб экспортируемых пищевых продуктов. Таможня обязана предъявлять NFSA все партии пищевых продуктов, идущих на экспорт. | 6, 7 |
| GOEIC: Генеральная организация по контролю экспорта и импорта (General Organization for Export and Import Control) | Выдаёт преференциальные сертификаты происхождения (EUR.1, EUR-MED, Лига арабских государств/GAFTA, COMESA, Form A, GSTP, Mercosur, AfCFTA, двусторонние формы). Экспортная инспекция GOEIC охватывает перечисленные промышленные товары, но не пищевые продукты. | 9 |
| Торговые палаты | Выдают сертификат происхождения для стран, с которыми у Египта нет преференциального соглашения. | 9 |
| Таможня Египта и Nafeza | Принимают экспортную декларацию и UCR, проверяют документы и товар и оформляют партию на вывоз. | 10, 11 |
| Совет по экспорту сельскохозяйственной продукции (комитет по цитрусовым) | Совместно с CAPQ каждый год устанавливает начало сезона экспорта апельсинов. | 3 |
| Экспортёр | Имеет код CAPQ, закупает продукцию на закодированных фермах и в упаковочных цехах, выполняет условия покупателя и страны назначения, предоставляет коммерческие документы. | 5 |
| Покупатель / импортёр | Уточняет правила ввоза в стране назначения и занимается там импортным оформлением (например, предварительным уведомлением в Великобритании). | 21 |
Шаг за шагом: от фермы до судна
Порядок ниже соответствует найденным официальным требованиям. На практике некоторые шаги выполняются параллельно.
1. Зарегистрируйте экспортирующую компанию
Таможня Египта работает с экспортёром только при наличии свидетельства о регистрации плательщика НДС (таможенный экспортный циркуляр 3/2018)14, а экспортёры должны быть зарегистрированы в системе электронных счетов-фактур Налогового управления (циркуляр по таможенным процедурам 1/2023)13. Экспортирующая компания также должна быть закодирована в CAPQ5.
2. Закупайте продукцию на закодированных фермах и в упаковочных цехах
CAPQ кодирует экспортные фермы и упаковочные цеха; продукцию из незакодированных источников экспортировать нельзя5. Для столового винограда CAPQ применяет более строгую схему (2026 год стал её третьим годом): производителям и упаковочным цехам нужен экспортный код и подтверждение права выращивать защищённые сорта; код аннулируется, если плоды происходят с неразрешённой плантации или из неразрешённого упаковочного цеха; а с сезона 2026 года отказ от отбора проб CAPQ влечёт автоматическое аннулирование. CAPQ проверяет сорта в своей ДНК-лаборатории в Каире4.
3. Проверьте правила страны назначения до сбора урожая
Предельные уровни пестицидов, дополнительные сертификаты и доли пограничных проверок зависят от страны-импортёра (см. ниже раздел Правила страны назначения). До сбора и упаковки договоритесь с покупателем, какие сертификаты и испытания нужны для партии.
4. Упакуйте продукцию для целевого рынка
Упакуйте, маркируйте и охладите продукцию в соответствии со спецификацией покупателя и маркетинговыми стандартами страны назначения. (Официальные египетские правила упаковки для этой страницы не проверялись; ориентиром служит спецификация покупателя.)
5. Карантинная инспекция растений и фитосанитарный сертификат
CAPQ инспектирует партию и выдаёт фитосанитарный сертификат. Он нужен на каждую партию, а партия должна соответствовать условиям страны-импортёра5.
6. Контроль безопасности пищевых продуктов
Таможенный экспортный циркуляр 26/2025 (8 сентября 2025 года) применяет письмо NFSA 491-1 от 30 июля 2025 года: все порты должны предъявлять NFSA для инспекции и контроля все партии пищевых продуктов, идущих на экспорт6. Компетенция NFSA в отношении экспортируемых пищевых продуктов вытекает из закона № 1 от 2017 года7. В ноябре 2025 года по просьбе NFSA 35 тарифных позиций были исключены из перечня направляемых в NFSA (совместный циркуляр: импорт 33 / экспорт 32 от 2025 года); список позиций в опубликованной копии отсутствует8. Выдаёт ли NFSA отдельный сертификат на каждую партию свежей продукции, в этих циркулярах не сказано; перед отгрузкой уточните текущую практику.
7. Сертификат происхождения
GOEIC выдаёт преференциальные сертификаты немедленно для скоропортящихся товаров и авиаперевозок после уплаты сбора. Для ЕС GOEIC выдаёт EUR.1, а не EUR-MED, с пометкой «According to Transitional Rules» в графе 7 (и «Cumulation applied with …», если применяется кумуляция), пока не будут ратифицированы правила новой региональной конвенции. Сертификат Лиги арабских государств (GAFTA) не выдаётся на продукцию свободных зон, а если товар продаёт посредник, в графе 7 должны быть указаны посредник и его страна. Экспортёры обязаны хранить документы о происхождении 5 лет (министерское постановление 770/2005)9.
8. Экспортная декларация в Nafeza с UCR
В рамках Развитой экспортной системы (Developed Export System) экспортёр или таможенный брокер оформляет уникальный референс партии (Unique Consignment Reference, UCR) на каждую экспортную партию; он отслеживает партию на всех этапах экспорта и заменяет бумажные документы электронными10. Согласно циркуляру по таможенным процедурам 12/2026, на одну экспортную декларацию может быть выдано несколько разрешений на доставку («болисат таусиль»), если товар поступает на конечный экспортный таможенный пост частями12. См. наше руководство по номеру UCR при экспорте из Египта.
9. Документы к декларации и таможенные проверки
Циркуляр по таможенным процедурам 2/2021 перечисляет документы к экспортной декларации: подробный коммерческий инвойс (он заменяет упаковочный лист, если содержит полные сведения об упаковке), разрешение компетентного контролирующего органа для товаров, подлежащих контролю, и, при наличии, заказ на отгрузку, полученный в электронном виде. Процедуру можно начать по копиям, но товар выпускается только по оригиналам11. Таможне поручено усилить контроль и инспекцию всех экспортных партий (экспортный циркуляр 7/2026)16, а экспортные партии граната проходят более тщательные проверки с рентгеновским сканированием (инструкция комиссара 40/2023)15.
10. Погрузка и передача документов покупателю
После оформления партия загружается, а покупатель получает документы, необходимые для импортного оформления: как правило, фитосанитарный сертификат, сертификат происхождения, коммерческий инвойс и упаковочный лист, а также коносамент или авиационную накладную, плюс любой сертификат, который требует страна назначения.
Al-Rouby рядом с вами
Для многих экспортёров самое сложное — не продукция, а документы между упаковочным цехом и судном. Al-Rouby оформляет экспортную декларацию в Nafeza, UCR и таможенное досье и сопровождает вас на этапах CAPQ, NFSA и сертификата происхождения, чтобы к моменту прибытия контейнера в порт ничего не было упущено.
Перечень документов
Прокрутите таблицу по горизонтали, чтобы увидеть все столбцы.
| Документ | Кто выдаёт | Когда | Источник |
|---|---|---|---|
| Фитосанитарный сертификат | CAPQ (Министерство сельского хозяйства) | На каждую партию, после инспекции | 5 |
| Контроль NFSA партии пищевых продуктов | NFSA | Партии пищевых продуктов, идущих на экспорт, предъявляются таможней | 6 |
| Разрешение компетентного контролирующего органа | Контролирующий орган по данному продукту | С экспортной декларацией, для товаров, подлежащих контролю | 11 |
| Преференциальный сертификат происхождения (EUR.1, GAFTA, COMESA, AfCFTA и другие) | GOEIC | Экспорт в страны-участницы соглашений; для скоропортящихся товаров выдаётся немедленно | 9 |
| Сертификат происхождения (непреференциальный) | Торговая палата | Страны без соглашения | 9 |
| Подробный коммерческий инвойс | Экспортёр | С экспортной декларацией; может заменить упаковочный лист | 11 |
| Упаковочный лист | Экспортёр | Если инвойс не содержит полных сведений об упаковке | 11 |
| Заказ на отгрузку | Перевозчик | С декларацией, при наличии, получается в электронном виде | 11 |
| UCR в Nafeza | Экспортёр или таможенный брокер | На каждую экспортную партию | 10 |
| Регистрация плательщика НДС и в системе электронных счетов-фактур | Налоговое управление | До первого экспорта | 13, 14 |
| Коносамент / авиационная накладная | Судоходная линия или авиакомпания | При погрузке | Общая практика |
| Саудовская Аравия: сертификат соответствия + протокол испытаний на гепатит A (лаборатория ISO/IEC 17025) | Утверждённый орган по сертификации / аккредитованная лаборатория | Свежие фрукты и овощи в Саудовскую Аравию | 22 |
Al-Rouby рядом с вами
Пришлите нам инвойс, упаковочный лист и сертификаты до того, как грузовик выедет из упаковочного цеха. Мы сверим их друг с другом и с перечнем страны назначения, чтобы неверный вес или отсутствующий оригинал были исправлены за вашим рабочим столом, а не у ворот порта. См. проверку документов перед отгрузкой.
Правила страны назначения, способные остановить партию
Проверено в ноябре 2026. Эти правила часто меняются; перед каждым сезоном уточняйте их у покупателя.
Европейский союз
- Согласно Имплементационному регламенту (ЕС) 2019/1793, в отношении некоторых пищевых продуктов из некоторых стран действуют усиленные проверки личности и физические проверки на пограничных контрольных пунктах ЕС (Приложение I), а для некоторых требуется официальный сертификат с результатами лабораторных испытаний (Приложение II)18.
- С 30 июня 2026 года (Регламент (ЕС) 2026/1206, заменивший оба приложения) следующие египетские продукты включены в Приложение I по остаткам пестицидов: апельсины — 10% проверяемых партий; клубника (свежая, охлаждённая или замороженная) — 20%; манго — 20%; сладкий перец и другие виды перца Capsicum — 30%; аннона чешуйчатая — 30%; виноградные листья — 50%18.
- Максимально допустимые уровни остатков (MRL) установлены Регламентом (ЕС) 396/2005 и приведены по каждой культуре и пестициду в Базе данных ЕС по пестицидам. Если пестицид для культуры не указан, действует значение MRL по умолчанию — 0,01 мг/кг19.
Великобритания (Великобритания без Северной Ирландии)
Для многих свежих фруктов и овощей нужен фитосанитарный сертификат, британский импортёр должен заранее уведомить британские органы, а товар должен соответствовать маркетинговым стандартам. Это зависит от продукта: для свежего манго фитосанитарный сертификат не нужен, а для авокадо и свежего перца чили — нужен (британское руководство, октябрь 2023)21.
Саудовская Аравия
Для свежих фруктов, свежих овощей, сельскохозяйственных культур и специй из Египта нужен сертификат соответствия, а для каждой партии — протокол испытаний на гепатит A из лаборатории ISO/IEC 17025 (программа SFDA, с 15 сентября 2021 года). Экспортёрам свежей продукции регистрироваться в SFDA не нужно22. Точный перечень продуктов со временем менялся; уточните его в органе по сертификации.
Китай
В рамках политики нулевых пошлин Китая для 53 африканских стран, имеющих дипломатические отношения с Китаем, египетские товары ввозятся без пошлин с 1 мая 2026 года по 30 апреля 2028 года. 1 мая 2026 года партия египетских апельсинов в 516 тонн стала первым импортом по этой политике в порту Шанхай-Ваогаоцяо23. Доступ на рынок для каждого фрукта по-прежнему зависит от двустороннего фитосанитарного протокола.
Россия
На момент подготовки страницы (ноябрь 2026 года) ограничений Россельхознадзора на египетские свежие фрукты или овощи найдено не было. Ограничение от 28 апреля 2026 года (ящур) распространяется на живых животных, мясо, молочную продукцию, шкуры и корма животного или растительного происхождения, но не на свежую продукцию24.
Страны Залива и другие рынки
Требования о дополнительных лабораторных сертификатах, регистрации или холодовой обработке в пути устанавливает каждая страна-импортёр или двусторонний протокол, и со временем они меняются. Запросите у покупателя актуальный перечень в письменном виде до начала сезона.
Порты и маршруты
Свежая продукция вывозится из Египта морем через порты Красного и Средиземного морей, такие как Айн-Сохна, Дамиетта, Александрия и Порт-Саид, а также по воздуху через аэропорт Каира для дорогой или быстропортящейся продукции. См. все порты, аэропорты и зоны Египта.
Выбор порта зависит от страны назначения, рефрижераторного сервиса судоходной линии и места расположения упаковочного цеха. На этой странице не приводятся ни сроки транзита, ни температуры рефрижераторов: они зависят от продукта, перевозчика и протокола страны назначения.
Почему партии отклоняют и как этого избежать
Остатки пестицидов выше предела. Это главная причина, по которой египетскую продукцию останавливают на границах ЕС. Подсчёт уведомлений RASFF, выполненный валенсийской ассоциацией фермеров AVA-ASAJA (заинтересованной стороной), показал 180 уведомлений по Египту в 2024 году (86 по фруктам и овощам, 34 по цитрусовым) и 131 в 2025 году (83 по фруктам и овощам, 26 по цитрусовым). В феврале 2026 года египетские апельсины были остановлены в Италии из-за хлорпрофама в концентрации 0,21 мг/кг — вещества, не разрешённого в ЕС с 2019 года20.
Как избежать: проверьте MRL страны назначения для каждого средства, применённого на культуре19, ведите на ферме журнал обработок и проводите испытания перед экспортом, если этого требует покупатель или рынок.
Продукция из незакодированных источников. Плоды с незарегистрированной фермы или из незарегистрированного упаковочного цеха экспортировать нельзя, а для столового винограда это стоит самого кода4, 5.
Как избежать: закупайте только на закодированных фермах и в закодированных упаковочных цехах и храните подтверждающие документы.
Отсутствующие или несогласованные документы. Товар выпускается только по оригиналам11, а инвойс, не совпадающий с упаковочным листом или сертификатом, замедляет оформление.
Как избежать: готовьте оригиналы заранее и сверяйте вес, количество и описания.
Не выполнены условия страны назначения. Каждая партия должна соответствовать условиям страны-импортёра5; такие рынки, как Саудовская Аравия, требуют дополнительных сертификатов22.
Как избежать: до начала сезона получите от покупателя письменный перечень необходимых документов.
Временные запреты на экспорт. Отдельные продукты могут быть запрещены на определённый срок. Экспорт свежего лука был запрещён с сентября 2023 года (постановление министра торговли 349/2023) и продлён до 31 марта 2024 года; с 1 апреля 2024 года ограничений на экспорт лука нет17.
Как избежать: проверяйте актуальные циркуляры до подписания контрактов в разделе об экспорте нашей правовой библиотеки (на арабском).
Al-Rouby рядом с вами
Отклонённый контейнер — это издержки, которых боится каждый экспортёр. Мы отслеживаем экспортные циркуляры неделя за неделей, сообщаем, когда правило затрагивает ваш продукт, и сопровождаем вас на этапах карантина растений, безопасности пищевых продуктов и лабораторных испытаний, которых требует ваш покупатель, чтобы вы могли ответить покупателю до выхода контейнера в рейс.
Другой пищевой экспорт: замороженная, сушёная и переработанная продукция
Описанные выше шаги карантина растений относятся к свежей продукции. По всем экспортируемым пищевым продуктам NFSA является компетентным органом по контролю, проверке документов и отбору проб (закон № 1 от 2017 года; исполнительный регламент NFSA, постановление премьер-министра 412 от 2019 года)7, 8, а таможня предъявляет NFSA все партии пищевых продуктов, идущих на экспорт6. Шаги по сертификату происхождения и в Nafeza те же. В ЕС египетский арахис и продукты из него включены в Приложение II (официальный сертификат и результаты лабораторных испытаний, 30% проверок, афлатоксины)18, а замороженная клубника и перец охвачены долями проверок из Приложения I, приведёнными выше. Отдельное руководство по переработанным пищевым продуктам появится позже.
Часто задаваемые вопросы
Как минимум: фитосанитарный сертификат CAPQ, подробный коммерческий инвойс и упаковочный лист, разрешение компетентного контролирующего органа, сертификат происхождения и экспортная декларация в Nafeza с UCR. Некоторые рынки добавляют свои требования, например сертификат соответствия Саудовской Аравии и протокол испытаний на гепатит A.
Источники: Al Mal News (2021) · GOEIC · Nafeza · Циркуляр по процедурам 2/2021 · Руководство Intertek по SFDA
Центральное управление карантина растений (CAPQ) Министерства сельского хозяйства, после инспекции партии.
Источники: Al Mal News (2021)
Да. CAPQ кодирует экспортные фермы, упаковочные цеха и экспортирующие компании, и экспортировать могут только закодированные стороны. Для столового винограда действуют более строгие правила, включая проверку сортов по ДНК и аннулирование кода.
Источники: Al Mal News (2021) · FreshPlaza (май 2026)
CAPQ занимается здоровьем растений, кодированием и фитосанитарным сертификатом. NFSA контролирует экспортируемые пищевые продукты; таможня предъявляет ей все партии пищевых продуктов, идущих на экспорт. GOEIC выдаёт преференциальные сертификаты происхождения.
Источники: Al Mal News (2021) · Экспортный циркуляр 26/2025 · Закон № 1 от 2017 года · GOEIC
С декабря по август. Начало каждый год устанавливает комитет по цитрусовым Совета по экспорту сельскохозяйственной продукции совместно с CAPQ; в сезоне 2025/26 он открылся 15 декабря 2025 года и при хранении в холоде продолжается до августа.
Источники: USDA FAS Citrus Annual (дек. 2025)
В 2025 году: цитрусовые (более 2,0 млн т), картофель (1,3 млн т), батат, бобовые, лук, виноград, гранаты, манго, томаты и клубника (данные CAPQ).
Источники: Министерство сельского хозяйства (янв. 2026)
В основном из-за остатков пестицидов. С 30 июня 2026 года для египетских апельсинов (10%), клубники (20%), манго (20%), перца (30%), аннона чешуйчатая (30%) и виноградных листьев (50%) действуют усиленные пограничные проверки ЕС на остатки.
Источники: Регламент (ЕС) 2026/1206 · FreshPlaza (февр. 2026)
Это зависит от рынка и продукта. ЕС проверяет остатки на своей границе в указанных выше долях, а пределы приведены в Базе данных ЕС по пестицидам. До начала сезона уточните у покупателя, какие испытания требует страна назначения.
Источники: Регламент (ЕС) 2026/1206 · Европейская комиссия (MRL)
EUR.1, выдаваемый GOEIC с пометкой «According to Transitional Rules» в графе 7. GOEIC не выдаёт EUR-MED для экспорта в ЕС.
Источники: GOEIC
В рамках политики нулевых пошлин Китая для 53 африканских стран египетские товары ввозятся без пошлин с 1 мая 2026 года по 30 апреля 2028 года. Условия фитосанитарного протокола по-прежнему действуют.
Источники: Муниципальное правительство Шанхая