Mısır’dan Taze Meyve ve Sebze İhracatı: Eksiksiz Süreç

Son kontrol: Kasım 2026. Kurallar ve AB kontrol oranları yılda birkaç kez değişir; bu sayfa altı ayda bir gözden geçirilir.

Mısır’dan taze meyve ve sebze ihraç etmek için çiftliğin, paketleme tesisinin ve ihracatçı şirketin, Tarım Bakanlığı’na bağlı Merkezi Bitki Karantina İdaresi’ne (Central Administration of Plant Quarantine, CAPQ) kayıtlı (“kodlu”) olması gerekir4, 5. Her sevkiyat denetlenir ve CAPQ fitosaniter sertifikası alır; ayrıca ithalatçı ülkenin koşullarını karşılamalıdır5. Gıda ihracat sevkiyatları kontrol için Ulusal Gıda Güvenliği Kurumu’na (National Food Safety Authority, NFSA) da sunulur6. İhracatçı veya gümrük müşaviri, sevkiyat için Benzersiz Sevkiyat Referansı (Unique Consignment Reference, UCR) ile Nafeza üzerinden ihracat beyannamesini verir10. Menşe şahadetnamesi, İhracat ve İthalat Kontrol Genel Teşkilatı’ndan (General Organization for Export and Import Control, GOEIC; EUR.1 gibi tercihli formlar) veya bir ticaret odasından alınır9.

İzleyin: Mısır’dan taze meyve ve sebze 68 saniyede

Mısır’dan taze ürün: çiftlikten gemiye. Mısır ürünü alan alıcılar için 68 saniyelik bir film. Deniz yoluyla bir sevkiyatı ihracat sezonundan (portakal Aralık 2025’ten itibaren, sofralık üzüm mayıs–ağustos) çiftliklerin, paketleme tesislerinin ve ihracatçıların bitki karantinasına kaydına, bitki sağlık sertifikasına ve Nafeza’dan alınan benzersiz referans numarasına kadar izler; sevkiyatı durdurabilecek iki konuyu belirtir: varış ülkesinin sınırını aşan pestisit kalıntıları ve eksik asıl belgeler. İngilizce anlatım, Türkçe altyazılı; açıklayıcı hareketli grafikler, gerçek sevkiyat belgeleri değildir.

Bölümler

  1. 0:00 Mısır ihraç eder
  2. 0:08 Önce sezon
  3. 0:21 Sevkiyatı takip edin
  4. 0:32 Sertifikayı isteyin
  5. 0:42 Nafeza’da
  6. 0:52 Sevkiyatı ne engeller?
  7. 1:01 Rehberin tamamı
Metni oku (Türkçe çeviri)

Mısır narenciye, patates, soğan, üzüm ve çilek ihraç eder. Bir alıcı sevkiyat yola çıkmadan önce neleri bilmeli?

Önce sezona bakın. Mısır’ın portakal ihracat sezonu Aralık 2025’te başladı. Soğuk depolama sezonu ağustosa kadar uzatır. Sofralık üzüm genelde mayıs–ağustos arası sevk edilir.

Sevkiyatı çiftliğe dek takip edin. Mısır’ın bitki karantina birimi ihracat çiftliklerini, paketleme tesislerini ve ihracatçıları kaydeder. Yalnızca kayıtlı işletmeler ihracat yapabilir.

Sertifikayı isteyin. Bitki karantina kurumu sevkiyatı denetler, ardından bitki sağlık sertifikasını düzenler. Her sevkiyat, varış ülkesinin şartlarını karşılamalıdır.

İhracatçı veya gümrük müşaviri Nafeza’dan her sevkiyat için benzersiz bir referans numarası alır. Bu numara sevkiyatı ihracat beyannamesine bağlar.

Sevkiyatı ne engeller? Varış ülkesinin sınırını aşan pestisit kalıntıları sevkiyatı durdurabilir. Belgelerin asılları eksikse gümrükten çıkış gecikebilir.

Rehberin tamamı al-rouby.com’da. Her adımda size yol gösteriyoruz.

Rakamlarla Mısır’ın meyve-sebze ihracatı (2025)

  • Hacim. Mısır, Tarım Bakanlığı’na göre (Ocak 2026) 2025’te yaklaşık 9,5 milyon ton tarım ürünü ihraç etti; bu, 2024’ten 800.000 tonun üzerinde fazladır1, 2.
  • Değer. Taze ve işlenmiş tarım ihracatının değeri 2025’te yaklaşık 11,5 milyar ABD doları oldu; bu, Mısır’ın toplam ihracatının yaklaşık %24’ü demektir (Tarım Bakanlığı)1, 2. Bu değer, yukarıdaki tonajdan daha geniş bir ürün grubunu kapsar; bu nedenle iki rakam doğrudan karşılaştırılmamalıdır.
  • Erişim. CAPQ başkanına göre Mısır yaklaşık 167 ülkeye 405 tarım ürünü ihraç ediyor ve 2025’te Doğu Asya, Latin Amerika ve Karayipler’de 25’ten fazla yeni pazar açtı1, 2.

Tüm sütunları görmek için yatay kaydırın.

2025’te öne çıkan taze ürünler (CAPQ rakamları, Tarım Bakanlığı tarafından yayımlanmıştır, Ocak 2026)1
Ürün2025 ihracatı
Narenciye2,0 milyon tonun üzerinde
Patates1,3 milyon ton
Tatlı patatesyaklaşık 387.000 ton
Fasulye (taze ve kuru)yaklaşık 336.000 ton
Taze soğan288.000 ton
Üzümyaklaşık 191.000 ton
Nar136.000 ton
Mango126.000 ton
Domates68.000 ton
Çilek64.000 ton

Bakanlık ayrıca Mısır’ın üst üste altıncı yıl dünyanın en büyük portakal ihracatçısı olduğunu belirtiyor1. Varış pazarlarının değere göre resmî bir sıralaması bulunamadı; bu nedenle bu sayfa pazarları sıralamaz.

Hangi ürün ne zaman sevk edilir: sezon takvimi

Tüm sütunları görmek için yatay kaydırın.

Mısır taze ürünlerinin tipik ihracat ayları
ÜrünTipik ihracat aylarıKaynak
PortakalAralık–Ağustos. Başlangıç tarihini her yıl, olgunluk ve renge göre Tarım İhracat Konseyi’nin narenciye komitesi CAPQ ile birlikte belirler. 2025/26’da sezon 15 Aralık 2025’te açıldı; soğuk hava deposuyla Ağustos’a kadar sürer. Valencia yaz çeşididir ve portakal üretiminin yaklaşık %85’ini oluşturur.3
Sofralık üzümTipik olarak Mayıs–Ağustos (USDA FAS, Kasım 2026, ticaret basınında aktarıldığı şekliyle).26
MangoTipik olarak Haziran sonu veya Temmuz başından Ekim’e kadar; Ağustos ve Eylül’de zirve yapar; geç çeşitler Ekim’e kadar sevk edilir (ticaret basınında alıntılanan ihracatçılar, Mayıs 2026).27
NarAğustos’tan itibaren: erken çeşitler Temmuz sonundan, 116 numaralı çeşit Ağustos’tan, Wonderful Ekim’den itibaren; bir ihracatçıya göre (2026).25

Diğer ürünler (mandalina, limon, patates, soğan, tatlı patates, çilek, hurma) gösterilmemiştir: resmî veya tutarlı sezon verisi bulunamadı. Güncel hasat dönemini tedarikçinizden öğrenin.

Kim ne yapar

Tüm sütunları görmek için yatay kaydırın.

Mısır’dan taze meyve-sebze ihracatında kim ne yapar
TarafTaze meyve-sebze ihracatındaki rolüKaynak
CAPQ: Merkezi Bitki Karantina İdaresi (Central Administration of Plant Quarantine), Tarım Bakanlığıİhracatçı çiftlikleri, paketleme tesislerini ve ihracatçı şirketleri kaydeder (“kodlar”); yalnızca kodlu taraflar ihracat yapabilir. Her sevkiyatı denetler ve fitosaniter sertifikayı düzenler.4, 5
NFSA: Ulusal Gıda Güvenliği Kurumu (National Food Safety Authority; 2017 tarihli 1 sayılı Kanun)İhraç edilen gıdanın kontrolü, belge denetimi ve numune alınması konusunda yetkili kurumdur. Gümrük, tüm gıda ihracat sevkiyatlarını NFSA’ya sunmak zorundadır.6, 7
GOEIC: İhracat ve İthalat Kontrol Genel Teşkilatı (General Organization for Export and Import Control)Tercihli menşe şahadetnameleri düzenler (EUR.1, EUR-MED, Arap Birliği/GAFTA, COMESA, Form A, GSTP, Mercosur, AfCFTA, ikili formlar). GOEIC’in ihracat denetimi adı belirtilen sanayi ürünlerini kapsar, gıdayı kapsamaz.9
Ticaret odalarıMısır ile tercihli anlaşması bulunmayan ülkeler için menşe şahadetnamesini düzenler.9
Mısır Gümrüğü ve Nafezaİhracat beyannamesini ve UCR’yi alır, belgeleri ve eşyayı kontrol eder, sevkiyatı ihracat için gümrükten çıkarır.10, 11
Tarım İhracat Konseyi (narenciye komitesi)Portakal ihracat sezonunun başlangıcını her yıl CAPQ ile birlikte belirler.3
İhracatçıCAPQ kodunu taşır, kodlu çiftliklerden ve paketleme tesislerinden tedarik eder, alıcının ve varış ülkesinin koşullarını karşılar, ticari belgeleri sağlar.5
Alıcı / ithalatçıVarış ülkesinin ithalat kurallarını teyit eder ve orada ithalat gümrük işlemlerini yürütür (örneğin Büyük Britanya’da ön bildirim).21

Adım adım: çiftlikten gemiye

Aşağıdaki sıra, bulunan resmî gereklilikleri izler. Uygulamada bazı adımlar paralel yürür.

1. İhracatçı şirketi kaydettirin

Mısır Gümrüğü bir ihracatçıyla yalnızca KDV kayıt belgesi üzerinden muamele yapar (gümrük ihracat genelgesi 3/2018)14; ihracatçıların ayrıca Vergi İdaresi’nin e-fatura sisteminde kayıtlı olması gerekir (gümrük prosedürleri genelgesi 1/2023)13. İhracatçı şirket ayrıca CAPQ’da kodlu olmalıdır5.

2. Kodlu çiftliklerden ve paketleme tesislerinden tedarik edin

CAPQ ihracatçı çiftlikleri ve paketleme tesislerini kodlar; kodsuz kaynaklardan gelen ürün ihraç edilemez5. Sofralık üzüm için CAPQ daha sıkı bir düzen uygular (2026 bunun üçüncü yılıydı): üreticilerin ve paketleme tesislerinin ihracat koduna ve korumalı çeşitleri yetiştirme hakkının kanıtına sahip olması gerekir; meyve yetkisiz bir bahçeden veya paketleme tesisinden gelirse kod iptal edilir; 2026 sezonundan itibaren CAPQ numune almasının reddedilmesi otomatik iptal anlamına gelir. CAPQ, çeşitleri Kahire’deki DNA laboratuvarında kontrol eder4.

3. Varış ülkesinin kurallarını hasattan önce kontrol edin

Pestisit limitleri, ek sertifikalar ve sınır kontrol oranları ithalatçı ülkeye bağlıdır (aşağıdaki Varış ülkesi kuralları bölümüne bakın). Ürün toplanıp paketlenmeden önce sevkiyatın hangi sertifikalara ve testlere ihtiyaç duyduğunu alıcıyla netleştirin.

4. Hedef pazara uygun paketleyin

Ürünü alıcının şartnamesine ve varış ülkesinin pazarlama standartlarına göre paketleyin, etiketleyin ve soğutun. (Bu sayfa için resmî bir Mısır paketleme kuralı kontrol edilmedi; referans alıcının şartnamesidir.)

5. Bitki karantina denetimi ve fitosaniter sertifika

CAPQ sevkiyatı denetler ve fitosaniter sertifikayı düzenler. Her sevkiyat için bir sertifika gerekir ve sevkiyat ithalatçı ülkenin koşullarını karşılamalıdır5.

6. Gıda güvenliği kontrolü

26/2025 sayılı gümrük ihracat genelgesi (8 Eylül 2025), NFSA’nın 30 Temmuz 2025 tarihli 491-1 sayılı yazısını uygular: tüm limanlar ihracata konu tüm gıda sevkiyatlarını denetim ve kontrol için NFSA’ya sunmalıdır6. NFSA’nın ihraç edilen gıdadaki yetkisi 2017 tarihli 1 sayılı Kanun’dan gelir7. Kasım 2025’te 35 tarife kalemi, NFSA’nın talebi üzerine NFSA’ya sevk kapsamından çıkarıldı (2025 tarihli ortak genelge, ithalat 33 / ihracat 32); kalemlerin listesi yayımlanan nüshada yoktur8. NFSA’nın her taze sevkiyat için ayrı bir sertifika düzenleyip düzenlemediği bu genelgelerde belirtilmemiştir; sevkiyattan önce güncel uygulamayı kontrol edin.

7. Menşe şahadetnamesi

GOEIC, ücret ödendikten sonra çabuk bozulan mallar ve hava yolu sevkiyatları için tercihli şahadetnameleri hemen düzenler. AB için GOEIC, yeni bölgesel sözleşme kuralları onaylanana kadar 7. kutuda “According to Transitional Rules” ibaresiyle (kümülasyon uygulanıyorsa “Cumulation applied with …” ibaresiyle birlikte) EUR-MED değil, EUR.1 düzenler. Arap Birliği (GAFTA) şahadetnamesi serbest bölge ürünleri için düzenlenmez; malı bir aracı satıyorsa 7. kutuda aracı ve ülkesi belirtilmelidir. İhracatçılar menşe kayıtlarını 5 yıl saklamak zorundadır (770/2005 sayılı Bakanlık Kararı)9.

8. Nafeza üzerinden UCR ile ihracat beyannamesi

Geliştirilmiş İhracat Sistemi uyarınca ihracatçı veya gümrük müşaviri, her ihracat sevkiyatı için bir Benzersiz Sevkiyat Referansı (UCR) oluşturur; bu referans sevkiyatı tüm ihracat adımlarında izler ve kâğıt belgelerin yerine elektronik belgeleri koyar10. 12/2026 sayılı gümrük prosedürleri genelgesi uyarınca, mallar son ihracat gümrük idaresine aşamalı olarak ulaştığında tek bir ihracat beyannamesi için birden fazla teslim izni (“bolisat tawsil”) düzenlenebilir12. Bkz. Mısır ihracatı için UCR numarası rehberimiz.

9. Beyannameyle birlikte verilecek belgeler ve gümrük kontrolleri

2/2021 sayılı gümrük prosedürleri genelgesi, ihracat beyannamesiyle birlikte verilecek belgeleri sıralar: ayrıntılı ticari fatura (tam paketleme bilgisi veriyorsa çeki listesinin yerini alır), kontrole tabi mallar için yetkili kontrol kurumunun onayı ve varsa elektronik olarak alınan sevk emri. Kopyalarla işlem başlatılabilir, ancak mallar yalnızca asıllara karşılık serbest bırakılır11. Gümrüğe tüm ihracat sevkiyatlarında kontrol ve denetimi sıkılaştırma talimatı verilmiştir (ihracat genelgesi 7/2026)16; nar ihracat sevkiyatları ise X-ray taramasıyla daha sıkı kontrol edilir (komiser talimatı 40/2023)15.

10. Yükleme ve belgelerin alıcıya iletilmesi

Gümrükten çıkışın ardından sevkiyat yüklenir ve alıcı ithalat gümrük işlemleri için ihtiyaç duyduğu belgeleri alır: genellikle fitosaniter sertifika, menşe şahadetnamesi, ticari fatura ve çeki listesi, konşimento veya hava konşimentosu ile varış ülkesinin gerektirdiği diğer sertifikalar.

Al-Rouby yanınızda

Birçok ihracatçı için en zor kısım ürün değil, paketleme tesisi ile gemi arasındaki evrak işidir. Al-Rouby, Nafeza üzerinden ihracat beyannamesini, UCR’yi ve gümrük dosyasını yürütür; CAPQ, NFSA ve menşe şahadetnamesi adımlarında size rehberlik eder; böylece konteyner limana ulaştığında hiçbir şey eksik kalmaz.

Belge kontrol listesi

Tüm sütunları görmek için yatay kaydırın.

Mısır’dan taze meyve-sebze ihracatı için belgeler
BelgeDüzenleyenNe zamanKaynak
Fitosaniter sertifikaCAPQ (Tarım Bakanlığı)Her sevkiyat, denetimden sonra5
Gıda sevkiyatının NFSA kontrolüNFSAGümrük tarafından sunulan gıda ihracat sevkiyatları6
Yetkili kontrol kurumunun onayıÜrün için yetkili kontrol kurumuKontrole tabi mallar için ihracat beyannamesiyle birlikte11
Tercihli menşe şahadetnamesi (EUR.1, GAFTA, COMESA, AfCFTA, diğerleri)GOEICAnlaşmalı ülkelere ihracat; çabuk bozulan mallar için hemen düzenlenir9
Menşe şahadetnamesi (tercihsiz)Ticaret odasıAnlaşması olmayan ülkeler9
Ayrıntılı ticari faturaİhracatçıİhracat beyannamesiyle birlikte; çeki listesinin yerini alabilir11
Çeki listesiİhracatçıFatura tam paketleme bilgisi vermiyorsa11
Sevk emriTaşıyıcıVarsa beyannameyle birlikte, elektronik olarak alınır11
Nafeza’da UCRİhracatçı veya gümrük müşaviriHer ihracat sevkiyatı10
KDV kaydı ve e-fatura kaydıVergi İdaresiİlk ihracattan önce13, 14
Konşimento / hava konşimentosuDenizcilik hattı veya havayoluYükleme sırasındaGenel uygulama
Suudi Arabistan: Uygunluk Sertifikası + Hepatit A test raporu (ISO/IEC 17025 laboratuvarı)Onaylı belgelendirme kuruluşu / akredite laboratuvarSuudi Arabistan’a taze meyve ve sebze22

Al-Rouby yanınızda

Kamyon paketleme tesisinden çıkmadan önce faturayı, çeki listesini ve sertifikaları bize gönderin. Bunları birbiriyle ve varış ülkesinin listesiyle karşılaştırırız; böylece yanlış bir ağırlık veya eksik bir asıl belge, liman kapısında değil masanızda düzeltilir. Bkz. sevkiyat öncesi belge incelemesi.

Sevkiyatı durdurabilecek varış ülkesi kuralları

Kasım 2026 itibarıyla kontrol edilmiştir. Bu kurallar sık değişir; her sezondan önce alıcıyla teyit edin.

Avrupa Birliği

  • (AB) 2019/1793 sayılı Uygulama Tüzüğü uyarınca, bazı ülkelerden gelen bazı gıdalar AB sınır kontrol noktalarında artırılmış kimlik ve fiziksel kontrollere tabidir (Ek I); bazıları ise laboratuvar sonuçlarını içeren resmî bir sertifika gerektirir (Ek II)18.
  • 30 Haziran 2026’dan itibaren ((AB) 2026/1206 sayılı Tüzük, her iki eki de değiştirmiştir), şu Mısır ürünleri pestisit kalıntıları nedeniyle Ek I’dedir: portakal, sevkiyatların %10’u kontrol edilir; çilek (taze, soğutulmuş veya dondurulmuş) %20; mango %20; tatlı biber ve diğer Capsicum biberleri %30; şeker elması %30; asma yaprağı %5018.
  • Azami kalıntı limitleri (MRL) (AT) 396/2005 sayılı Tüzük uyarınca belirlenir ve ürün ile pestisit bazında AB Pestisit Veri Tabanı’nda listelenir. Bir pestisit bir ürün için listede yoksa 0,01 mg/kg varsayılan MRL uygulanır19.

Birleşik Krallık (Büyük Britanya)

Birçok taze meyve ve sebze fitosaniter sertifika gerektirir, GB’deki ithalatçı Birleşik Krallık makamlarına ön bildirim yapmalıdır ve mallar pazarlama standartlarını karşılamalıdır. Bu, ürüne göre değişir: taze mango fitosaniter sertifika gerektirmezken avokado ve taze acı biber gerektirir (Birleşik Krallık rehberi, Ekim 2023)21.

Suudi Arabistan

Mısır’dan gelen taze meyve, taze sebze, tarım ürünleri ve baharatlar için bir Uygunluk Sertifikası gerekir ve her sevkiyat için ISO/IEC 17025 laboratuvarından Hepatit A test raporu gerekir (SFDA programı, 15 Eylül 2021’den beri). Taze ürün ihracatçılarının SFDA’ya kayıt yaptırması gerekmez22. Kesin ürün listesi zaman içinde değişmiştir; belgelendirme kuruluşuyla teyit edin.

Çin

Çin’in diplomatik ilişkisi bulunan 53 Afrika ülkesi için uyguladığı sıfır tarife politikası uyarınca Mısır malları 1 Mayıs 2026 – 30 Nisan 2028 arasında gümrük vergisiz girer. 1 Mayıs 2026’da 516 tonluk bir Mısır portakalı sevkiyatı, Şanghay Waigaoqiao’da bu politika kapsamındaki ilk ithalat oldu23. Her meyve için pazara erişim yine de ikili bitki sağlığı protokolüne bağlıdır.

Rusya

Yazım tarihi itibarıyla (Kasım 2026), Mısır menşeli taze meyve veya sebzeye yönelik bir Rosselkhoznadzor kısıtlaması bulunamadı. 28 Nisan 2026 tarihli kısıtlama (şap hastalığı) canlı hayvanları, eti, süt ürünlerini, derileri ve hayvansal veya bitkisel kaynaklı yemleri kapsar, taze ürünleri kapsamaz24.

Körfez ve diğer pazarlar

Ek laboratuvar sertifikaları, kayıt veya transit sırasında soğuk işlem gerekliliği, her ithalatçı ülke veya ikili protokol tarafından belirlenir ve zamanla değişir. Sezondan önce alıcıdan güncel listeyi yazılı olarak isteyin.

Limanlar ve rotalar

Taze ürünler Mısır’dan denizyoluyla Kızıldeniz ve Akdeniz limanları üzerinden çıkar; bunlar arasında Ain Sokhna, Dumyat, İskenderiye ve Port Said yer alır; yüksek değerli veya raf ömrü kısa ürünler için ise havayoluyla Kahire Havalimanı kullanılır. Mısır limanları, havalimanları ve bölgelerinin tamamına bakın.

Doğru liman; varış ülkesine, denizcilik hattının frigorifik konteyner hizmetine ve paketleme tesisinin konumuna bağlıdır. Bu sayfa aktarma sürelerini veya frigorifik konteyner sıcaklıklarını vermez: bunlar ürüne, taşıyıcıya ve varış ülkesi protokolüne bağlıdır.

Sevkiyatlar neden reddedilir ve nasıl önlenir

  1. Limiti aşan pestisit kalıntısı. Mısır ürünlerinin AB sınırlarında durdurulmasının başlıca nedeni budur. Valensiya çiftçi birliği AVA-ASAJA’nın (ilgili taraf) RASFF bildirimleri sayımına göre Mısır hakkında 2024’te 180 bildirim (86’sı meyve-sebze, 34’ü narenciye) ve 2025’te 131 bildirim (83’ü meyve-sebze, 26’sı narenciye) vardı. Şubat 2026’da Mısır portakalları İtalya’da, 2019’dan beri AB’de onaylı olmayan bir madde olan klorprofam’ın 0,21 mg/kg düzeyinde bulunması nedeniyle durduruldu20.

    Önlem: üründe kullanılan her madde için varış ülkesinin MRL’lerini kontrol edin19, çiftlikten püskürtme kayıtlarını saklayın ve alıcı veya pazar gerektiriyorsa ihracattan önce test yaptırın.

  2. Kodsuz kaynaklardan gelen ürün. Kayıtsız bir çiftlikten veya paketleme tesisinden gelen meyve ihraç edilemez; sofralık üzümde ise bunun bedeli kodun kendisidir4, 5.

    Önlem: yalnızca kodlu çiftliklerden ve paketleme tesislerinden alım yapın ve bunu kanıtlayan evrakı saklayın.

  3. Eksik veya tutarsız belgeler. Mallar yalnızca asıllara karşılık serbest bırakılır11; çeki listesi veya sertifikayla uyuşmayan bir fatura dosyayı yavaşlatır.

    Önlem: asılları erken hazırlayın ve ağırlık, adet ve tanımları birbiriyle karşılaştırın.

  4. Karşılanmayan varış ülkesi koşulları. Her sevkiyat ithalatçı ülkenin koşullarını karşılamalıdır5; Suudi Arabistan gibi pazarlar ek sertifikalar gerektirir22.

    Önlem: sezondan önce alıcıdan gerekli belgelerin yazılı listesini alın.

  5. Geçici ihracat yasakları. Tekil ürünler belirli bir süre için yasaklanabilir. Taze soğan Eylül 2023’ten itibaren yasaklandı (Ticaret Bakanı kararı 349/2023), yasak 31 Mart 2024’e kadar uzatıldı; 1 Nisan 2024’ten itibaren soğan ihracatına bir kısıtlama yoktur17.

    Önlem: sözleşme imzalamadan önce güncel genelgeleri mevzuat kütüphanemizin ihracat bölümünde kontrol edin (Arapça).

Al-Rouby yanınızda

Reddedilen bir konteyner, her ihracatçının korktuğu maliyettir. İhracat genelgelerini hafta hafta takip eder, bir kural ürününüzü etkilediğinde size haber veririz; alıcınızın istediği bitki karantina, gıda güvenliği ve laboratuvar adımlarında size rehberlik ederiz; böylece konteyner yola çıkmadan alıcıya cevap verebilirsiniz.

Diğer gıda ihracatı: dondurulmuş, kurutulmuş ve işlenmiş

Yukarıdaki bitki karantina adımları taze ürünler içindir. İhraç edilen tüm gıdada kontrol, belge denetimi ve numune alma konusunda yetkili kurum NFSA’dır (2017 tarihli 1 sayılı Kanun; NFSA uygulama yönetmeliği, Başbakan kararı 412/2019)7, 8; gümrük de tüm gıda ihracat sevkiyatlarını NFSA’ya sunar6. Menşe şahadetnamesi ve Nafeza adımları aynıdır. AB’de Mısır menşeli yer fıstığı ve ürünleri Ek II’dedir (resmî sertifika ve laboratuvar sonuçları, %30 kontrol, aflatoksinler)18; dondurulmuş çilek ve biberler ise yukarıdaki Ek I oranlarıyla kapsanır. İşlenmiş gıda için ayrı bir rehber hazırlanacaktır.

Sık sorulan sorular

En az: CAPQ fitosaniter sertifikası, ayrıntılı ticari fatura ve çeki listesi, yetkili kontrol kurumunun onayı, menşe şahadetnamesi ve Nafeza üzerinden UCR ile ihracat beyannamesi. Bazı pazarlar kendi belgelerini ekler; örneğin Suudi Arabistan’ın Uygunluk Sertifikası ve Hepatit A test raporu.

Kaynaklar: Al Mal News (2021) · GOEIC · Nafeza · Prosedürler genelgesi 2/2021 · Intertek SFDA kılavuzları

Tarım Bakanlığı’na bağlı Merkezi Bitki Karantina İdaresi (CAPQ), sevkiyatı denetledikten sonra.

Kaynaklar: Al Mal News (2021)

Evet. CAPQ ihracatçı çiftlikleri, paketleme tesislerini ve ihracatçı şirketleri kodlar; yalnızca kodlu taraflar ihracat yapabilir. Sofralık üzümde DNA ile çeşit kontrolü ve kod iptali dahil daha sıkı kurallar vardır.

Kaynaklar: Al Mal News (2021) · FreshPlaza (May 2026)

CAPQ bitki sağlığı, kodlama ve fitosaniter sertifikayı yürütür. NFSA ihraç edilen gıdayı kontrol eder; gümrük tüm gıda ihracat sevkiyatlarını ona sunar. GOEIC tercihli menşe şahadetnameleri düzenler.

Kaynaklar: Al Mal News (2021) · İhracat genelgesi 26/2025 · 2017 tarihli 1 sayılı Kanun · GOEIC

Aralık’tan Ağustos’a kadar. Başlangıcı her yıl Tarım İhracat Konseyi’nin narenciye komitesi CAPQ ile birlikte belirler; 2025/26’da 15 Aralık 2025’te açıldı ve soğuk hava deposuyla Ağustos’a kadar sürer.

Kaynaklar: USDA FAS Narenciye Yıllığı (Ara 2025)

2025’te: narenciye (2,0 milyon tonun üzerinde), patates (1,3 milyon ton), tatlı patates, fasulye, soğan, üzüm, nar, mango, domates ve çilek (CAPQ rakamları).

Kaynaklar: Tarım Bakanlığı (Oca 2026)

Çoğunlukla pestisit kalıntıları nedeniyle. 30 Haziran 2026’dan itibaren Mısır menşeli portakal (%10), çilek (%20), mango (%20), biber (%30), şeker elması (%30) ve asma yaprağı (%50), kalıntılar nedeniyle artırılmış AB sınır kontrollerine tabidir.

Kaynaklar: (AB) 2026/1206 sayılı Tüzük · FreshPlaza (Şub 2026)

Pazara ve ürüne bağlıdır. AB, kalıntıları sınırında yukarıdaki oranlarda kontrol eder; limitler AB Pestisit Veri Tabanı’ndadır. Varış ülkesinin hangi testleri istediğini sezondan önce alıcıya sorun.

Kaynaklar: (AB) 2026/1206 sayılı Tüzük · Avrupa Komisyonu (MRL)

7. kutuda “According to Transitional Rules” ibaresiyle GOEIC tarafından düzenlenen EUR.1. GOEIC, AB’ye ihracat için EUR-MED düzenlemez.

Kaynaklar: GOEIC

Çin’in 53 Afrika ülkesi için uyguladığı sıfır tarife politikası uyarınca Mısır malları 1 Mayıs 2026 – 30 Nisan 2028 arasında gümrük vergisiz girer. Bitki sağlığı protokolü koşulları yine de geçerlidir.

Kaynaklar: Şanghay Belediye Hükümeti

Mısır’dan taze ürün mü ihraç ediyorsunuz?

Bize ürünü, varış ülkesini, paketleme tesisinin konumunu ve malların ne zaman hazır olacağını bildirin. Sevkiyatınızın hangi adımlara ihtiyaç duyduğunu ve sizin için neleri üstlenebileceğimizi size söyleyelim.

İhracat sevkiyatınızı görüşelim Mısır’da ihracat gümrük işlemleri

Resmî kaynaklar

Kasım 2026 itibarıyla kontrol edilmiştir. /legislation/ bağlantıları, mevzuat kütüphanemizdeki Arapça metinleri açar.

  1. Tarım Bakanlığı açıklaması, 21 Oca 2026 (Amwal Al Ghad aracılığıyla): 2025 hacmi, CAPQ ürün rakamları, 405 ürün / 167 ülke / 25’ten fazla yeni pazar, portakal sıralaması. Amwal Al Ghad
  2. Tarım Bakanlığı açıklaması, 21 Oca 2026 (Arab Finance aracılığıyla): 2025 hacmi ve değeri. Arab Finance
  3. USDA FAS GAIN raporu EG2025-0031, “Egypt: Citrus Annual”, 17 Ara 2025: portakal sezonu ve çeşitleri. USDA FAS (PDF)
  4. FreshPlaza, 29 May 2026: CAPQ sofralık üzüm ihracat kodları. FreshPlaza
  5. Al Mal News, 25 Eyl 2021: Tarım Bakanlığı’nın ihracatçı çiftlikleri, paketleme tesislerini ve ihracatçı şirketleri kodlaması; ihraç edilen sevkiyatlar için fitosaniter sertifika (kural, 2026 tarihli 4 numaralı kaynakta tekrarlanmıştır). Al Mal News (Arapça)
  6. Gümrük ihracat genelgesi 26/2025 (8 Eyl 2025), NFSA’nın 30 Tem 2025 tarihli 491-1 sayılı yazısını uygular. Mevzuat kütüphanesi
  7. NFSA’yı kuran 2017 tarihli 1 sayılı Kanun. Mevzuat kütüphanesi
  8. 2025 tarihli ortak genelge ithalat 33 / ihracat 32 (27 Kas 2025): 35 tarife kalemi NFSA sevkinden çıkarıldı; 412/2019 sayılı uygulama yönetmeliği kararına atıf yapar. Mevzuat kütüphanesi
  9. GOEIC, İhracat ve menşe. GOEIC
  10. Nafeza, Geliştirilmiş İhracat Sistemi ve UCR. Nafeza
  11. Gümrük prosedürleri genelgesi 2/2021 (19 Oca 2021): ihracat beyannamesiyle birlikte verilecek belgeler; asıllar. Mevzuat kütüphanesi
  12. Gümrük prosedürleri genelgesi 12/2026: tek ihracat beyannamesinde birden fazla teslim izni. Mevzuat kütüphanesi
  13. Gümrük prosedürleri genelgesi 1/2023: ithalatçılar ve ihracatçılar için e-fatura kaydı. Mevzuat kütüphanesi
  14. Gümrük ihracat genelgesi 3/2018: KDV kayıt belgesi. Mevzuat kütüphanesi
  15. Komiser talimatı 40/2023: nar ihracatında X-ray ile kontroller. Mevzuat kütüphanesi
  16. Gümrük ihracat genelgesi 7/2026 (15 Şub 2026): ihracat sevkiyatlarının daha sıkı kontrolü. Mevzuat kütüphanesi
  17. Soğan ihracat yasağı ve sona ermesi: ihracat genelgeleri 16/2023 ve 9/2024. Genelge 16/2023 · Genelge 9/2024
  18. (AB) 2019/1793 sayılı Uygulama Tüzüğü; ekleri (AB) 2026/1206 sayılı Uygulama Tüzüğü ile değiştirilmiştir (OJ L, 10.6.2026; 30 Haz 2026’dan itibaren uygulanır). EUR-Lex
  19. Avrupa Komisyonu, azami kalıntı limitlerine ilişkin AB mevzuatı. Avrupa Komisyonu
  20. FreshPlaza, 3 Şub 2026: AVA-ASAJA’nın Mısır hakkındaki RASFF bildirimleri sayımı. FreshPlaza
  21. UK Growth Gateway, “Exporting fruit and vegetables from Africa to Great Britain” (Eki 2023). GOV.UK (PDF)
  22. Intertek (SFDA onaylı belgelendirme kuruluşu), SFDA Gıda Sevkiyatı Belgelendirme Programı: ihracatçı ve ithalatçı kılavuzları. Intertek (PDF)
  23. Şanghay Belediye Hükümeti, 8 May 2026: sıfır tarife politikası ve ilk Mısır portakalı sevkiyatı. english.shanghai.gov.cn
  24. Rosselkhoznadzor’un 28 Nis 2026 tarihli ФС-АРэ-7/7198-3 sayılı yazısı. pravo.ppt.ru
  25. FreshPlaza, 12 Ağu 2026: nar çeşitleri ve başlangıç ayları. FreshPlaza
  26. FreshPlaza, 6 Kas 2026, USDA FAS Kahire’nin 4 Kas 2026 tarihli raporunu aktarıyor: sofralık üzüm ihracat sezonu. FreshPlaza
  27. FreshPlaza, 8 May 2026: Mısır mango ihracat sezonu, bir ihracatçı röportajından. FreshPlaza

Bu sayfadaki kural bölümleri, yukarıdaki kaynaklara dayanan genel bilgidir. Her sevkiyat hakkında yetkili makamlar ve ithalatçı ülke karar verir.

İçerik incelemesi: · Al Rouby Customs Clearance & Logistics