Esportare frutta e verdura fresca dall’Egitto: il processo completo

Ultima verifica: novembre 2026. Le norme e le percentuali di controllo UE cambiano più volte l’anno; questa pagina viene rivista ogni sei mesi.

Per esportare frutta e verdura fresca dall’Egitto, l’azienda agricola, il centro di confezionamento e la società esportatrice devono essere registrati (“codificati”) presso l’Amministrazione centrale per la quarantena vegetale (Central Administration of Plant Quarantine, CAPQ) del Ministero dell’Agricoltura4, 5. Ogni spedizione viene ispezionata e riceve un certificato fitosanitario CAPQ, e deve rispettare le condizioni del Paese importatore5. Le spedizioni di prodotti alimentari destinati all’export sono inoltre presentate per il controllo all’Autorità nazionale per la sicurezza alimentare (National Food Safety Authority, NFSA)6. L’esportatore o lo spedizioniere doganale presenta la dichiarazione di esportazione su Nafeza con un riferimento unico di spedizione (Unique Consignment Reference, UCR)10. Il certificato di origine è rilasciato dall’Organizzazione generale per il controllo di esportazioni e importazioni (General Organization for Export and Import Control, GOEIC) per le forme preferenziali come l’EUR.1, oppure da una camera di commercio9.

Guarda: frutta e verdura fresca dall’Egitto in 68 secondi

Prodotti freschi dall’Egitto: dal campo alla nave. Un film di 68 secondi per chi acquista prodotti freschi egiziani. Segue una spedizione via mare dalla stagione di export (arance da dicembre 2025, uva da tavola da maggio ad agosto) alla registrazione di aziende agricole, centri d’imballaggio ed esportatori presso il servizio fitosanitario, al certificato fitosanitario e al codice univoco ottenuto su Nafeza, e indica due cose che possono bloccare un carico: residui di pesticidi oltre il limite del Paese di destinazione e documenti originali mancanti. Voce narrante in inglese con sottotitoli in italiano; grafica animata illustrativa, non documenti di spedizione reali.

Capitoli

  1. 0:00 L’Egitto esporta
  2. 0:08 Prima, la stagione
  3. 0:21 Risalire all’azienda d’origine
  4. 0:32 Chiedere il certificato
  5. 0:42 Su Nafeza
  6. 0:52 Cosa può bloccare la spedizione
  7. 1:01 Guida completa
Leggi la trascrizione (traduzione italiana)

L’Egitto esporta agrumi, patate, cipolle, uva e fragole. Cosa deve sapere l’acquirente prima che la merce parta?

Prima, la stagione. La stagione egiziana di export delle arance è iniziata a dicembre 2025. Il freddo prolunga la stagione fino ad agosto. L’uva da tavola parte di norma da maggio ad agosto.

Risalite all’azienda agricola d’origine. L’ente fitosanitario egiziano registra aziende agricole per l’export, centri d’imballaggio ed esportatori. Solo gli iscritti possono esportare.

Chiedete il certificato. Il servizio fitosanitario ispeziona il carico e rilascia il certificato fitosanitario. Ogni carico deve rispettare i requisiti del Paese di destinazione.

Su Nafeza l’esportatore o lo spedizioniere doganale ottiene un codice univoco per ogni spedizione. Collega la merce alla dichiarazione di esportazione.

Cosa può bloccarla? Il carico può fermarsi se i residui di pesticidi superano i limiti del Paese d’arrivo. Senza gli originali, lo svincolo doganale può tardare.

La guida completa è su al-rouby.com. Vi guidiamo in ogni fase.

L’export ortofrutticolo egiziano in cifre (2025)

  • Volume. Nel 2025 l’Egitto ha esportato circa 9,5 milioni di tonnellate di prodotti agricoli, oltre 800.000 tonnellate in più rispetto al 2024, secondo il Ministero dell’Agricoltura (gennaio 2026)1, 2.
  • Valore. Nel 2025 le esportazioni agricole di prodotti freschi e trasformati sono valse circa 11,5 miliardi di USD, pari a circa il 24% delle esportazioni totali dell’Egitto (Ministero dell’Agricoltura)1, 2. Questo valore comprende un gruppo di merci più ampio rispetto al tonnellaggio indicato sopra, quindi le due cifre non devono essere confrontate direttamente.
  • Raggio d’azione. L’Egitto esporta circa 405 prodotti agricoli in 167 Paesi e nel 2025 ha aperto più di 25 nuovi mercati, in Asia orientale, America Latina e Caraibi, secondo il responsabile del CAPQ1, 2.

Scorra orizzontalmente per vedere tutte le colonne.

Principali prodotti freschi nel 2025 (dati CAPQ, pubblicati dal Ministero dell’Agricoltura, gennaio 2026)1
ProdottoExport 2025
Agrumioltre 2,0 milioni di t
Patate1,3 milioni di t
Patate dolcicirca 387.000 t
Fagioli (freschi e secchi)circa 336.000 t
Cipolle fresche288.000 t
Uvacirca 191.000 t
Melograni136.000 t
Manghi126.000 t
Pomodori68.000 t
Fragole64.000 t

Il ministero afferma inoltre che l’Egitto è stato il maggiore esportatore mondiale di arance per il sesto anno consecutivo1. Non è stata trovata alcuna classifica ufficiale dei principali mercati di destinazione per valore, quindi questa pagina non stila una graduatoria dei mercati.

Quando spedire ciascun prodotto: calendario stagionale

Scorra orizzontalmente per vedere tutte le colonne.

Mesi tipici di esportazione dei prodotti ortofrutticoli freschi egiziani
ProdottoMesi tipici di esportazioneFonte
AranceDa dicembre ad agosto. La data di inizio è fissata ogni anno dal comitato agrumi del Consiglio per le esportazioni agricole insieme al CAPQ, in base a maturazione e colore. Nel 2025/26 la stagione è iniziata il 15 dicembre 2025; con la conservazione in cella frigorifera si protrae fino ad agosto. La Valencia è la varietà estiva e rappresenta circa l’85% della produzione di arance.3
Uva da tavolaTipicamente da maggio ad agosto (USDA FAS, novembre 2026, come riportato dalla stampa di settore).26
MangoTipicamente da fine giugno o inizio luglio a ottobre, con il picco ad agosto e settembre; le varietà tardive vengono spedite fino a ottobre (esportatori citati dalla stampa di settore, maggio 2026).27
MelogranoDa agosto: tipi precoci da fine luglio, varietà 116 da agosto, Wonderful da ottobre, secondo un esportatore (2026).25

Gli altri prodotti (mandarini, limoni, patate, cipolle, patate dolci, fragole, datteri) non sono riportati: non sono stati trovati dati stagionali ufficiali o coerenti. Chieda al fornitore la finestra di raccolta aggiornata.

Chi fa che cosa

Scorra orizzontalmente per vedere tutte le colonne.

Chi fa che cosa in un’esportazione di ortofrutta fresca dall’Egitto
SoggettoRuolo in un’esportazione di ortofrutta frescaFonte
CAPQ: Amministrazione centrale per la quarantena vegetale (Central Administration of Plant Quarantine), Ministero dell’AgricolturaRegistra (“codifica”) aziende agricole, centri di confezionamento e società esportatrici; solo i soggetti codificati possono esportare. Ispeziona ogni spedizione e rilascia il certificato fitosanitario.4, 5
NFSA: Autorità nazionale per la sicurezza alimentare (National Food Safety Authority, Legge 1 del 2017)Ente competente per il controllo, la verifica documentale e il campionamento degli alimenti esportati. La dogana deve presentare all’NFSA tutte le spedizioni alimentari destinate all’export.6, 7
GOEIC: Organizzazione generale per il controllo di esportazioni e importazioni (General Organization for Export and Import Control)Rilascia i certificati di origine preferenziali (EUR.1, EUR-MED, Lega Araba/GAFTA, COMESA, Form A, GSTP, Mercosur, AfCFTA, moduli bilaterali). L’ispezione all’esportazione del GOEIC riguarda determinati prodotti industriali, non gli alimenti.9
Camere di commercioRilasciano il certificato di origine per i Paesi senza un accordo preferenziale con l’Egitto.9
Dogana egiziana e NafezaRicevono la dichiarazione di esportazione e l’UCR, controllano i documenti e la merce e sdoganano la spedizione per l’export.10, 11
Consiglio per le esportazioni agricole (comitato agrumi)Fissa ogni anno, insieme al CAPQ, l’inizio della stagione di esportazione delle arance.3
EsportatoreDetiene il codice CAPQ, si approvvigiona presso aziende agricole e centri di confezionamento codificati, rispetta le condizioni dell’acquirente e della destinazione e fornisce i documenti commerciali.5
Acquirente / importatoreConferma le norme di importazione della destinazione e gestisce lo sdoganamento all’importazione nel Paese di arrivo (ad esempio la pre-notifica in Gran Bretagna).21

Passo dopo passo: dal campo alla nave

L’ordine seguente rispecchia i requisiti ufficiali rilevati. Nella pratica alcune fasi procedono in parallelo.

1. Registrare la società esportatrice

La Dogana egiziana tratta con un esportatore solo se in possesso di un certificato di registrazione IVA (circolare doganale sull’export 3/2018)14, e gli esportatori devono essere registrati nel sistema di fatturazione elettronica dell’Autorità fiscale (circolare doganale sulle procedure 1/2023)13. La società esportatrice deve inoltre essere codificata presso il CAPQ5.

2. Approvvigionarsi presso aziende agricole e centri di confezionamento codificati

Il CAPQ codifica le aziende agricole e i centri di confezionamento destinati all’export; i prodotti di origine non codificata non possono essere esportati5. Per l’uva da tavola il CAPQ applica un regime più rigoroso (il 2026 è il terzo anno): produttori e centri di confezionamento hanno bisogno di un codice di esportazione e della prova del diritto di coltivare varietà protette; il codice viene revocato se la frutta proviene da un impianto o da un centro di confezionamento non autorizzato; e dalla stagione 2026 il rifiuto del campionamento CAPQ comporta la revoca automatica. Il CAPQ verifica le varietà presso il proprio laboratorio del DNA al Cairo4.

3. Verificare le norme della destinazione prima del raccolto

I limiti sui pesticidi, i certificati aggiuntivi e le percentuali di controllo alla frontiera dipendono dal Paese importatore (vedere più sotto Norme di destinazione). Concordi con l’acquirente quali certificati e analisi richiede la spedizione prima che il prodotto venga raccolto e confezionato.

4. Confezionare per il mercato di destinazione

Confezioni, etichetti e refrigeri il prodotto secondo le specifiche dell’acquirente e le norme di commercializzazione della destinazione. (Per questa pagina non è stata verificata alcuna norma egiziana ufficiale sull’imballaggio; il riferimento è la specifica dell’acquirente.)

5. Ispezione fitosanitaria e certificato fitosanitario

Il CAPQ ispeziona la spedizione e rilascia il certificato fitosanitario. Ogni spedizione ne richiede uno e deve rispettare le condizioni del Paese importatore5.

6. Controllo di sicurezza alimentare

La circolare doganale sull’export 26/2025 (8 settembre 2025) applica la lettera NFSA 491-1 del 30 luglio 2025: tutti i porti devono presentare all’NFSA tutte le spedizioni alimentari destinate all’export per ispezione e controllo6. La competenza dell’NFSA sugli alimenti esportati deriva dalla Legge 1 del 20177. Nel novembre 2025, su richiesta dell’NFSA, 35 voci tariffarie sono state escluse dal rinvio all’NFSA (circolare congiunta import 33 / export 32 del 2025); l’elenco delle voci non figura nella copia pubblicata8. Queste circolari non chiariscono se l’NFSA rilasci un certificato separato per ciascuna spedizione di prodotto fresco; si verifichi la prassi attuale prima della spedizione.

7. Certificato di origine

Il GOEIC rilascia i certificati preferenziali immediatamente per le merci deperibili e per le spedizioni aeree, dopo il pagamento della tariffa. Per l’UE il GOEIC rilascia l’EUR.1, non l’EUR-MED, con la dicitura “According to Transitional Rules” nella casella 7 (e “Cumulation applied with …” dove si applica il cumulo), fino alla ratifica delle nuove norme della convenzione regionale. Il certificato della Lega Araba (GAFTA) non viene rilasciato per prodotti delle zone franche e, quando la merce è venduta tramite un intermediario, la casella 7 deve indicare l’intermediario e il suo Paese. Gli esportatori devono conservare la documentazione di origine per 5 anni (Decreto ministeriale 770/2005)9.

8. Dichiarazione di esportazione su Nafeza con UCR

Nell’ambito del Sistema di esportazione sviluppato (Developed Export System), l’esportatore o lo spedizioniere doganale emette un riferimento unico di spedizione (Unique Consignment Reference, UCR) per ogni spedizione di esportazione; esso segue la spedizione in ogni fase dell’export e sostituisce i documenti cartacei con quelli elettronici10. Ai sensi della circolare doganale sulle procedure 12/2026, per una singola dichiarazione di esportazione possono essere rilasciate più autorizzazioni di consegna (“bolisat tawsil”) quando la merce arriva a scaglioni all’ufficio doganale finale di esportazione12. Si veda la nostra guida al numero UCR per le esportazioni dall’Egitto.

9. Documenti a corredo della dichiarazione e controlli doganali

La circolare doganale sulle procedure 2/2021 elenca i documenti a corredo della dichiarazione di esportazione: una fattura commerciale dettagliata (sostituisce la packing list se riporta tutti i dettagli dell’imballaggio), l’approvazione dell’ente di controllo competente per le merci soggette a controllo e, se disponibile, l’ordine di imbarco, ricevuto per via elettronica. Le copie possono avviare la procedura, ma le merci sono rilasciate solo a fronte degli originali11. Alla dogana è stato ordinato di rafforzare il controllo e l’ispezione di tutte le spedizioni di esportazione (circolare sull’export 7/2026)16, e le spedizioni di melograni sono soggette a controlli più stretti con scansione a raggi X (istruzione del commissario 40/2023)15.

10. Carico e documenti all’acquirente

Dopo lo sdoganamento la spedizione viene caricata e l’acquirente riceve i documenti necessari per lo sdoganamento all’importazione: tipicamente il certificato fitosanitario, il certificato di origine, la fattura commerciale e la packing list, la polizza di carico o la lettera di trasporto aereo, oltre a ogni certificato richiesto dalla destinazione.

Al-Rouby è al suo fianco

Per molti esportatori la parte più difficile non è il prodotto, ma la documentazione tra il centro di confezionamento e la nave. Al-Rouby si occupa della dichiarazione di esportazione su Nafeza, dell’UCR e della pratica doganale, e la guida nelle fasi CAPQ, NFSA e certificato di origine perché non manchi nulla quando il container arriva al porto.

Checklist dei documenti

Scorra orizzontalmente per vedere tutte le colonne.

Documenti per un’esportazione di ortofrutta fresca dall’Egitto
DocumentoRilasciato daQuandoFonte
Certificato fitosanitarioCAPQ (Ministero dell’Agricoltura)Ogni spedizione, dopo l’ispezione5
Controllo NFSA della spedizione alimentareNFSASpedizioni alimentari destinate all’export presentate dalla dogana6
Approvazione dell’ente di controllo competenteL’ente di controllo per il prodottoCon la dichiarazione di esportazione, per le merci soggette a controllo11
Certificato di origine preferenziale (EUR.1, GAFTA, COMESA, AfCFTA, altri)GOEICEsportazioni verso Paesi con accordo; rilasciato immediatamente per i deperibili9
Certificato di origine (non preferenziale)Camera di commercioPaesi senza accordo9
Fattura commerciale dettagliataEsportatoreCon la dichiarazione di esportazione; può sostituire la packing list11
Packing listEsportatoreSalvo che la fattura riporti tutti i dettagli dell’imballaggio11
Ordine di imbarcoVettoreCon la dichiarazione, se disponibile, ricevuto per via elettronica11
UCR su NafezaEsportatore o spedizioniere doganaleOgni spedizione di esportazione10
Registrazione IVA e registrazione alla fatturazione elettronicaAutorità fiscalePrima della prima esportazione13, 14
Polizza di carico / lettera di trasporto aereoCompagnia di navigazione o compagnia aereaAl caricoPrassi generale
Arabia Saudita: Certificato di conformità + rapporto di analisi per l’epatite A (laboratorio ISO/IEC 17025)Organismo di certificazione approvato / laboratorio accreditatoFrutta e verdura fresca verso l’Arabia Saudita22

Al-Rouby è al suo fianco

Ci invii fattura, packing list e certificati prima che il camion lasci il centro di confezionamento. Li confrontiamo tra loro e con l’elenco della destinazione, così un peso errato o un originale mancante si corregge dalla Sua scrivania e non al cancello del porto. Si veda la verifica documentale pre-spedizione.

Norme di destinazione che possono bloccare una spedizione

Verificate a novembre 2026. Queste norme cambiano spesso; le confermi con l’acquirente prima di ogni stagione.

Unione europea

  • Ai sensi del Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793, alcuni alimenti provenienti da determinati Paesi sono soggetti a controlli documentali e fisici intensificati presso i posti di controllo frontalieri dell’UE (Allegato I), e alcuni richiedono un certificato ufficiale con i risultati delle analisi di laboratorio (Allegato II)18.
  • Dal 30 giugno 2026 (Regolamento (UE) 2026/1206, che ha sostituito entrambi gli allegati), questi prodotti egiziani figurano nell’Allegato I per i residui di pesticidi: arance 10% delle spedizioni controllate; fragole (fresche, refrigerate o congelate) 20%; mango 20%; peperoni dolci e altri peperoni del genere Capsicum 30%; annona 30%; foglie di vite 50%18.
  • I limiti massimi di residui (LMR) sono fissati dal Regolamento (CE) 396/2005 ed elencati per coltura e per pesticida nella banca dati dell’UE sui pesticidi (EU Pesticides Database). Se un pesticida non è elencato per una coltura, si applica un LMR predefinito di 0,01 mg/kg19.

Regno Unito (Gran Bretagna)

Molti prodotti ortofrutticoli freschi richiedono un certificato fitosanitario, l’importatore britannico deve pre-notificare le autorità del Regno Unito e la merce deve rispettare le norme di commercializzazione. Dipende dal prodotto: il mango fresco non richiede il certificato fitosanitario, mentre l’avocado e i peperoncini freschi sì (guida del Regno Unito, ottobre 2023)21.

Arabia Saudita

Frutta fresca, verdura fresca, colture agricole e spezie dall’Egitto richiedono un Certificato di conformità, e ogni spedizione richiede un rapporto di analisi per l’epatite A rilasciato da un laboratorio ISO/IEC 17025 (programma SFDA, dal 15 settembre 2021). Gli esportatori di ortofrutta fresca non sono tenuti a registrarsi presso la SFDA22. L’elenco esatto dei prodotti è cambiato nel tempo; lo confermi con l’organismo di certificazione.

Cina

In base alla politica di dazio zero della Cina per 53 Paesi africani con cui intrattiene relazioni diplomatiche, le merci egiziane entrano in franchigia dal 1 maggio 2026 al 30 aprile 2028. Il 1 maggio 2026 una spedizione di 516 tonnellate di arance egiziane è stata la prima importazione effettuata nell’ambito di tale politica a Shanghai Waigaoqiao23. L’accesso al mercato per ciascun frutto dipende comunque dal protocollo fitosanitario bilaterale.

Russia

Al momento della redazione (novembre 2026) non è stata rilevata alcuna restrizione del Rosselkhoznadzor su frutta o verdura fresca egiziana. La restrizione del 28 aprile 2026 (afta epizootica) riguarda animali vivi, carne, latticini, pelli e mangimi di origine animale o vegetale, non i prodotti ortofrutticoli freschi24.

Paesi del Golfo e altri mercati

I requisiti relativi a certificati di laboratorio aggiuntivi, registrazione o trattamento a freddo durante il transito sono stabiliti da ciascun Paese importatore o protocollo bilaterale e cambiano nel tempo. Chieda all’acquirente l’elenco aggiornato per iscritto prima della stagione.

Porti e rotte

L’ortofrutta fresca lascia l’Egitto via mare attraverso porti del Mar Rosso e del Mediterraneo come Ain Sokhna, Damietta, Alessandria e Port Said, e per via aerea attraverso l’aeroporto del Cairo per i prodotti di alto valore o a breve durata di conservazione. Si vedano tutti i porti, aeroporti e zone dell’Egitto.

Il porto giusto dipende dalla destinazione, dal servizio reefer della compagnia di navigazione e dall’ubicazione del centro di confezionamento. Questa pagina non indica tempi di transito né temperature dei reefer: dipendono dal prodotto, dal vettore e dal protocollo di destinazione.

Perché le spedizioni vengono respinte e come evitarlo

  1. Residui di pesticidi superiori al limite. È il motivo principale per cui i prodotti egiziani vengono fermati alle frontiere dell’UE. Un conteggio delle notifiche RASFF effettuato dall’associazione di agricoltori valenciani AVA-ASAJA (parte interessata) ha rilevato 180 notifiche sull’Egitto nel 2024 (86 su frutta e verdura, 34 su agrumi) e 131 nel 2025 (83 su frutta e verdura, 26 su agrumi). A febbraio 2026 arance egiziane sono state fermate in Italia per clorprofam a 0,21 mg/kg, una sostanza non più approvata nell’UE dal 201920.

    Come evitarlo: verificare gli LMR della destinazione per ogni prodotto utilizzato sulla coltura19, conservare i registri dei trattamenti dell’azienda agricola ed eseguire analisi prima dell’export quando lo richiede l’acquirente o il mercato.

  2. Prodotti provenienti da fonti non codificate. La frutta proveniente da un’azienda agricola o da un centro di confezionamento non registrati non può essere esportata e, per l’uva da tavola, si perde il codice stesso4, 5.

    Come evitarlo: acquistare solo da aziende agricole e centri di confezionamento codificati e conservare i documenti che lo dimostrano.

  3. Documenti mancanti o incoerenti. Le merci sono rilasciate solo a fronte degli originali11, e una fattura che non corrisponde alla packing list o al certificato rallenta la pratica.

    Come evitarlo: preparare per tempo gli originali e verificare la coerenza di pesi, quantità e descrizioni.

  4. Condizioni della destinazione non rispettate. Ogni spedizione deve rispettare le condizioni del Paese importatore5; mercati come l’Arabia Saudita richiedono certificati aggiuntivi22.

    Come evitarlo: ottenere dall’acquirente, prima della stagione, l’elenco scritto dei documenti richiesti.

  5. Divieti temporanei di esportazione. Singoli prodotti possono essere vietati per un periodo. Le cipolle fresche sono state vietate da settembre 2023 (decreto del Ministro del Commercio 349/2023), con proroga al 31 marzo 2024; dal 1 aprile 2024 non vi è alcuna restrizione all’esportazione di cipolle17.

    Come evitarlo: verificare le circolari vigenti prima di firmare i contratti nella sezione export della nostra biblioteca normativa (in arabo).

Al-Rouby è al suo fianco

Un container respinto è il costo che ogni esportatore teme. Seguiamo le circolari sull’export settimana per settimana, Le segnaliamo quando una norma riguarda il Suo prodotto e la guidiamo nelle fasi di quarantena vegetale, sicurezza alimentare e analisi di laboratorio che il Suo acquirente richiede, così da poter rispondere all’acquirente prima che il container salpi.

Altre esportazioni alimentari: surgelati, essiccati e trasformati

Le fasi di quarantena vegetale sopra descritte riguardano l’ortofrutta fresca. Per tutti gli alimenti esportati l’NFSA è l’ente competente per controllo, verifica documentale e campionamento (Legge 1 del 2017; regolamento di attuazione dell’NFSA, decreto del Primo Ministro 412 del 2019)7, 8, e la dogana presenta all’NFSA tutte le spedizioni alimentari destinate all’export6. Le fasi relative al certificato di origine e a Nafeza sono le stesse. Nell’UE le arachidi e i prodotti derivati egiziani figurano nell’Allegato II (certificato ufficiale e risultati di laboratorio, controlli al 30%, aflatossine)18, e le fragole e i peperoni congelati rientrano nelle percentuali dell’Allegato I indicate sopra. Seguirà una guida separata sugli alimenti trasformati.

Domande frequenti

Come minimo: il certificato fitosanitario CAPQ, una fattura commerciale dettagliata e la packing list, l’approvazione dell’ente di controllo competente, un certificato di origine e la dichiarazione di esportazione su Nafeza con un UCR. Alcuni mercati ne aggiungono di propri, come il Certificato di conformità e il rapporto di analisi per l’epatite A dell’Arabia Saudita.

Fonti: Al Mal News (2021) · GOEIC · Nafeza · Circolare procedure 2/2021 · Linee guida Intertek SFDA

L’Amministrazione centrale per la quarantena vegetale (CAPQ) del Ministero dell’Agricoltura, dopo aver ispezionato la spedizione.

Fonti: Al Mal News (2021)

Sì. Il CAPQ codifica aziende agricole, centri di confezionamento e società esportatrici destinati all’export, e solo i soggetti codificati possono esportare. L’uva da tavola è soggetta a regole più rigorose, tra cui i controlli del DNA delle varietà e la revoca del codice.

Fonti: Al Mal News (2021) · FreshPlaza (mag 2026)

Il CAPQ si occupa di salute delle piante, codifica e certificato fitosanitario. L’NFSA controlla gli alimenti esportati; la dogana le presenta tutte le spedizioni alimentari destinate all’export. Il GOEIC rilascia i certificati di origine preferenziali.

Fonti: Al Mal News (2021) · Circolare export 26/2025 · Legge 1 del 2017 · GOEIC

Da dicembre ad agosto. L’inizio è fissato ogni anno dal comitato agrumi del Consiglio per le esportazioni agricole insieme al CAPQ; nel 2025/26 è iniziata il 15 dicembre 2025 e, con la conservazione in cella frigorifera, si protrae fino ad agosto.

Fonti: USDA FAS Citrus Annual (dic 2025)

Nel 2025: agrumi (oltre 2,0 milioni di t), patate (1,3 milioni di t), patate dolci, fagioli, cipolle, uva, melograni, manghi, pomodori e fragole (dati CAPQ).

Fonti: Ministero dell’Agricoltura (gen 2026)

Per lo più a causa dei residui di pesticidi. Dal 30 giugno 2026 arance (10%), fragole (20%), mango (20%), peperoni (30%), annona (30%) e foglie di vite (50%) egiziani sono soggetti a controlli di frontiera UE intensificati per i residui.

Fonti: Regolamento (UE) 2026/1206 · FreshPlaza (feb 2026)

Dipende dal mercato e dal prodotto. L’UE controlla i residui alla propria frontiera con le percentuali indicate sopra, e i limiti sono riportati nella banca dati dell’UE sui pesticidi. Chieda all’acquirente quali analisi richiede la destinazione prima della stagione.

Fonti: Regolamento (UE) 2026/1206 · Commissione europea (LMR)

L’EUR.1, rilasciato dal GOEIC con la dicitura “According to Transitional Rules” nella casella 7. Il GOEIC non rilascia l’EUR-MED per le esportazioni verso l’UE.

Fonti: GOEIC

In base alla politica di dazio zero della Cina per 53 Paesi africani, le merci egiziane entrano in franchigia dal 1 maggio 2026 al 30 aprile 2028. Restano applicabili le condizioni del protocollo fitosanitario.

Fonti: Governo municipale di Shanghai

Esporta ortofrutta fresca dall’Egitto?

Ci indichi il prodotto, la destinazione, l’ubicazione del centro di confezionamento e quando la merce sarà pronta. Le diremo quali fasi richiede la Sua spedizione e che cosa possiamo gestire per Lei.

Discuta la Sua spedizione di export Sdoganamento all’esportazione in Egitto

Fonti ufficiali

Verificate a novembre 2026. I link a /legislation/ aprono i testi in arabo nella nostra biblioteca normativa.

  1. Comunicato del Ministero dell’Agricoltura, 21 gen 2026 (tramite Amwal Al Ghad): volume 2025, dati CAPQ per prodotto, 405 prodotti / 167 Paesi / oltre 25 nuovi mercati, classifica delle arance. Amwal Al Ghad
  2. Comunicato del Ministero dell’Agricoltura, 21 gen 2026 (tramite Arab Finance): volume e valore 2025. Arab Finance
  3. Rapporto USDA FAS GAIN EG2025-0031, “Egypt: Citrus Annual”, 17 dic 2025: stagione e varietà delle arance. USDA FAS (PDF)
  4. FreshPlaza, 29 mag 2026: codici di esportazione CAPQ per l’uva da tavola. FreshPlaza
  5. Al Mal News, 25 set 2021: codifica da parte del Ministero dell’Agricoltura di aziende agricole, centri di confezionamento e società esportatrici; certificato fitosanitario per le spedizioni esportate (regola ribadita nella fonte 4, 2026). Al Mal News (in arabo)
  6. Circolare doganale sull’export 26/2025 (8 set 2025), che applica la lettera NFSA 491-1 del 30 lug 2025. Biblioteca normativa
  7. Legge 1 del 2017 istitutiva dell’NFSA. Biblioteca normativa
  8. Circolare congiunta import 33 / export 32 del 2025 (27 nov 2025): 35 voci tariffarie escluse dal rinvio all’NFSA; richiama il decreto del regolamento di attuazione 412/2019. Biblioteca normativa
  9. GOEIC, Esportazioni e origine. GOEIC
  10. Nafeza, Developed Export System e UCR. Nafeza
  11. Circolare doganale sulle procedure 2/2021 (19 gen 2021): documenti a corredo della dichiarazione di esportazione; originali. Biblioteca normativa
  12. Circolare doganale sulle procedure 12/2026: più autorizzazioni di consegna per una sola dichiarazione di esportazione. Biblioteca normativa
  13. Circolare doganale sulle procedure 1/2023: registrazione alla fatturazione elettronica per importatori ed esportatori. Biblioteca normativa
  14. Circolare doganale sull’export 3/2018: certificato di registrazione IVA. Biblioteca normativa
  15. Istruzione del commissario 40/2023: controlli sull’export di melograni con raggi X. Biblioteca normativa
  16. Circolare doganale sull’export 7/2026 (15 feb 2026): controllo più stretto delle spedizioni di esportazione. Biblioteca normativa
  17. Divieto di esportazione delle cipolle e sua fine: circolari sull’export 16/2023 e 9/2024. Circolare 16/2023 · Circolare 9/2024
  18. Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793, allegati sostituiti dal Regolamento di esecuzione (UE) 2026/1206 (GU L, 10.6.2026; si applica dal 30 giu 2026). EUR-Lex
  19. Commissione europea, normativa UE sui limiti massimi di residui. European Commission
  20. FreshPlaza, 3 feb 2026: conteggio AVA-ASAJA delle notifiche RASFF sull’Egitto. FreshPlaza
  21. UK Growth Gateway, “Exporting fruit and vegetables from Africa to Great Britain” (ott 2023). GOV.UK (PDF)
  22. Intertek (organismo di certificazione approvato dalla SFDA), SFDA Food Consignment Certification Programme: linee guida per esportatori e importatori. Intertek (PDF)
  23. Governo municipale di Shanghai, 8 mag 2026: politica di dazio zero e prima spedizione di arance egiziane. english.shanghai.gov.cn
  24. Lettera del Rosselkhoznadzor ФС-АРэ-7/7198-3 del 28 apr 2026. pravo.ppt.ru
  25. FreshPlaza, 12 ago 2026: varietà di melograno e mesi di inizio. FreshPlaza
  26. FreshPlaza, 6 nov 2026, che riporta il rapporto USDA FAS del Cairo del 4 nov 2026: stagione di esportazione dell’uva da tavola. FreshPlaza
  27. FreshPlaza, 8 mag 2026: stagione di esportazione del mango egiziano, da un’intervista a un esportatore. FreshPlaza

Le sezioni normative di questa pagina sono informazioni generali tratte dalle fonti sopra indicate. Le autorità competenti e il Paese importatore decidono caso per caso su ogni spedizione.

Contenuto verificato il: · Al Rouby Customs Clearance & Logistics