Esportare in Egitto: il vostro partner per ACI e dogana
I fornitori fuori dall'Egitto svolgono direttamente una parte del lavoro ACI: si registrano su CargoX, riportano l'ACID su ogni documento e caricano i documenti definitivi prima che la merce venga spedita. Al-Rouby lavora con voi e con il vostro acquirente in Egitto perché la pratica sia coerente prima del carico e la merce venga sdoganata all'arrivo.
Che cosa deve fare un esportatore estero per l'ACI egiziano?
L'importatore egiziano richiede l'ACID su NAFEZA. L'esportatore estero si registra una volta su CargoX, dove viene identificato dal proprio numero fiscale o di iscrizione al registro delle imprese. Riporta l'ACID su fattura, packing list e documento di trasporto e carica tramite CargoX i documenti definitivi della spedizione. L'importatore non può aprire un account CargoX per conto dell'esportatore.
Scorrete in orizzontale per confrontare tutte le colonne.
| Parte | Si registra su | Che cosa fa |
|---|---|---|
| Importatore egiziano | NAFEZA, con firma elettronica | Inserisce i dati della spedizione e richiede l'ACID |
| Spedizioniere doganale | NAFEZA, con l'autorizzazione dell'importatore | Può richiedere l'ACID e gestire la dichiarazione |
| Esportatore estero | CargoX, una sola volta | Carica la fattura e i documenti della spedizione |
| Vettore | — | Riporta l'ACID sulla B/L o sull'AWB e sul manifesto |
Quando deve agire l'esportatore?
Prima della prenotazione. Per la merce via mare, i dati ACI vanno trasmessi almeno 48 ore prima della spedizione e un ACID non può essere ottenuto dopo che la merce è stata spedita. L'esportatore e l'importatore indicati nell'ACID non possono essere modificati in seguito, quindi la società che emette la fattura deve essere quella indicata nella richiesta ACI.
Come aiuta Al-Rouby gli esportatori?
Al-Rouby spiega i passaggi su CargoX, verifica i vostri documenti rispetto ai dati ACI dell'importatore prima del carico, si coordina con il vostro acquirente e il vostro spedizioniere e sdogana la merce all'arrivo quando il vostro acquirente ci incarica.
- Spieghiamo i passaggi su CargoX al vostro ufficio export in inglese o in arabo, e in cinese o tedesco via e-mail
- Confrontiamo la vostra fattura proforma con i dati ACI dell'importatore: parti, articoli, codici HS e valori
- Prima del carico verifichiamo la fattura definitiva, la packing list e la B/L o l'AWB: l'ACID è riportato e i dati coincidono
- Ci coordiniamo con il vostro acquirente, con il suo spedizioniere doganale e con il vostro spedizioniere
- Quando il vostro acquirente ci incarica, sdoganiamo la merce all'arrivo con l'autorizzazione dell'importatore
- Per alcune merci anche lo stabilimento estero deve essere registrato presso il GOEIC: vedete documenti richiesti per l'importazione in Egitto (in inglese)
Quali sono gli errori più comuni degli esportatori?
La maggior parte dei problemi lato esportatore deriva dai tempi o da documenti che non corrispondono alla richiesta ACI.
- Spedire prima che l'ACID esista
- L'ACID mancante sulla B/L o sull'AWB, oppure con una cifra diversa
- Valori, quantità o codici HS in fattura diversi dalla richiesta ACI
- Una società venditrice diversa da quella indicata nella richiesta ACI
- L'account CargoX non verificato in tempo
Domande frequenti
Domande pratiche degli esportatori che vendono in Egitto.
No. Siete voi a registrare e verificare il vostro account CargoX. Noi spieghiamo i passaggi e vi diciamo che cosa tenere pronto.
Il vostro acquirente, cioè l'importatore egiziano, oppure il suo spedizioniere doganale autorizzato, su NAFEZA. Voi ricevete l'ACID e lo riportate sui vostri documenti.
Sì. È la nostra verifica dei documenti prima della spedizione (in inglese).
Sì, dal 1° gennaio 2026.
Sì. L'importatore ci autorizza su NAFEZA e noi prepariamo la richiesta ACI e la dichiarazione.
Vendete a un acquirente in Egitto?
Inviateci la fattura proforma e i dati dell'acquirente: verificheremo la pratica ACI prima che spediate.
Richiedi una verifica dei documenti WhatsAppContenuto verificato: · Al Rouby Customs Clearance & Logistics
Preparate la vostra richiesta
Informazioni da preparare
- Fattura proforma e packing list
- Il nome dell'acquirente egiziano e l'ACID, se già rilasciato
- Merci, codici HS e data di spedizione prevista
Requisiti ufficiali e fonti
- NAFEZA — informazioni anticipate sul carico (in inglese)
- NAFEZA — avviso sull'ACI aereo (in inglese)
- Autorità doganale egiziana — domande e risposte sull'ACI (PDF, in arabo)
- CargoX — obbligo di trasmissione ACI (in inglese)
Le risorse ufficiali indicate sopra spiegano le procedure applicabili. Le checklist di Al-Rouby sono consigli pratici di pianificazione; l'esito è stabilito dalla Dogana e dalle altre autorità competenti.
Contenuto verificato: · Al Rouby Customs Clearance & Logistics