Für den Export von frischem Obst und Gemüse aus Ägypten müssen der Betrieb, die Packstation und das Exportunternehmen bei der Zentralverwaltung für Pflanzenquarantäne (Central Administration of Plant Quarantine, CAPQ) des Landwirtschaftsministeriums registriert („kodiert“) sein4, 5. Jede Sendung wird kontrolliert und erhält eine pflanzengesundheitliche Bescheinigung (Phytosanitary Certificate) der CAPQ; außerdem muss sie die Bedingungen des Einfuhrlandes erfüllen5. Exportsendungen von Lebensmitteln werden zudem der Nationalen Behörde für Lebensmittelsicherheit (National Food Safety Authority, NFSA) zur Kontrolle vorgelegt6. Der Exporteur oder Zollagent reicht die Ausfuhranmeldung über Nafeza ein, mit einer eindeutigen Sendungsreferenz (Unique Consignment Reference, UCR) für die Sendung10. Ein Ursprungszeugnis stellt die Generalorganisation für Export- und Importkontrolle (General Organization for Export and Import Control, GOEIC) aus (Präferenzformulare wie EUR.1) oder eine Handelskammer9.
Film: Frisches Obst und Gemüse aus Ägypten in 68 Sekunden
Kapitel
- 0:00 Ägypten exportiert
- 0:08 Zuerst die Saison
- 0:21 Die Sendung zurückverfolgen
- 0:32 Das Zeugnis verlangen
- 0:42 Auf Nafeza
- 0:52 Was die Sendung aufhalten kann
- 1:01 Vollständiger Leitfaden
Transkript lesen (deutsche Übersetzung)
Ägypten liefert Zitrusfrüchte, Kartoffeln, Zwiebeln, Trauben und Erdbeeren. Was sollten Käufer vor dem Versand wissen?
Zuerst die Saison. Ägyptens Orangenexportsaison begann im Dezember 2025. Kühllagerung verlängert sie bis August. Tafeltrauben werden meist von Mai bis August verschifft.
Verfolgen Sie die Sendung bis zum Hof. Ägyptens Pflanzenquarantäne registriert Exportfarmen, Packstationen und Exporteure. Nur registrierte Betriebe dürfen exportieren.
Verlangen Sie das Zeugnis. Die Pflanzenquarantäne prüft die Sendung und stellt dann das Pflanzengesundheitszeugnis aus. Jede Sendung muss die Anforderungen des Bestimmungslands erfüllen.
Über Nafeza erhält der Exporteur oder Zollagent für jede Sendung eine eindeutige Referenznummer. Sie verknüpft die Sendung mit ihrer Ausfuhranmeldung.
Was hält die Sendung auf? Pestizidrückstände über dem Grenzwert des Ziellands können den Versand stoppen. Fehlende Originaldokumente können die Zollfreigabe verzögern.
Vollständiger Leitfaden auf al-rouby.com. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt.
Ägyptens Obst- und Gemüseexporte in Zahlen (2025)
- Menge. Ägypten exportierte 2025 rund 9,5 Millionen Tonnen landwirtschaftlicher Erzeugnisse, mehr als 800.000 Tonnen über dem Wert von 2024, laut Landwirtschaftsministerium (Januar 2026)1, 2.
- Wert. Frische und verarbeitete landwirtschaftliche Exporte hatten 2025 einen Wert von rund 11,5 Mrd. US-Dollar, etwa 24 % der gesamten ägyptischen Exporte (Landwirtschaftsministerium)1, 2. Dieser Wert umfasst eine größere Warengruppe als die Tonnage oben; die beiden Zahlen sollten daher nicht direkt verglichen werden.
- Reichweite. Ägypten exportiert rund 405 landwirtschaftliche Erzeugnisse in 167 Länder und erschloss 2025 mehr als 25 neue Märkte in Ostasien, Lateinamerika und der Karibik, laut dem Leiter der CAPQ1, 2.
Zum Anzeigen aller Spalten horizontal scrollen.
| Produkt | Exporte 2025 |
|---|---|
| Zitrusfrüchte | mehr als 2,0 Mio. t |
| Kartoffeln | 1,3 Mio. t |
| Süßkartoffeln | rund 387.000 t |
| Bohnen (frisch und getrocknet) | rund 336.000 t |
| Frische Zwiebeln | 288.000 t |
| Trauben | rund 191.000 t |
| Granatäpfel | 136.000 t |
| Mangos | 126.000 t |
| Tomaten | 68.000 t |
| Erdbeeren | 64.000 t |
Das Ministerium gibt außerdem an, dass Ägypten im sechsten Jahr in Folge der weltgrößte Orangenexporteur war1. Eine offizielle Rangliste der wichtigsten Zielmärkte nach Wert wurde nicht gefunden; diese Seite führt daher keine Rangliste der Märkte.
Wann welches Produkt verschifft wird: Saisonkalender
Zum Anzeigen aller Spalten horizontal scrollen.
| Produkt | Typische Exportmonate | Quelle |
|---|---|---|
| Orangen | Dezember bis August. Den Beginn legt jedes Jahr der Zitrusausschuss des Agrarexportrats (Agricultural Export Council) gemeinsam mit der CAPQ anhand von Reife und Farbe fest. In der Saison 2025/26 begann sie am 15. Dezember 2025; mit Kühllagerung dauert sie bis August. Valencia ist die Sommersorte und macht etwa 85 % der Orangenernte aus. | 3 |
| Tafeltrauben | In der Regel Mai bis August (USDA FAS, November 2026, wie in der Fachpresse berichtet). | 26 |
| Mango | In der Regel von Ende Juni oder Anfang Juli bis Oktober, mit Höhepunkt im August und September; späte Sorten werden bis in den Oktober verschifft (Exporteure, zitiert in der Fachpresse, Mai 2026). | 27 |
| Granatapfel | Ab August: frühe Sorten ab Ende Juli, Sorte 116 ab August, Wonderful ab Oktober, laut einem Exporteur (2026). | 25 |
Weitere Produkte (Mandarinen, Zitronen, Kartoffeln, Zwiebeln, Süßkartoffeln, Erdbeeren, Datteln) sind nicht aufgeführt: Es wurden keine offiziellen oder einheitlichen Saisondaten gefunden. Fragen Sie Ihren Lieferanten nach dem aktuellen Erntezeitraum.
Wer macht was
Zum Anzeigen aller Spalten horizontal scrollen.
| Beteiligter | Rolle beim Export frischer Erzeugnisse | Quelle |
|---|---|---|
| CAPQ: Zentralverwaltung für Pflanzenquarantäne (Central Administration of Plant Quarantine), Landwirtschaftsministerium | Registriert („kodiert“) Exportbetriebe, Packstationen und Exportunternehmen; nur kodierte Beteiligte dürfen exportieren. Kontrolliert jede Sendung und stellt das Pflanzengesundheitszeugnis aus. | 4, 5 |
| NFSA: Nationale Behörde für Lebensmittelsicherheit (National Food Safety Authority; Gesetz 1 von 2017) | Zuständige Stelle für Kontrolle, Dokumentenprüfung und Probenahme bei exportierten Lebensmitteln. Der Zoll muss alle Exportsendungen von Lebensmitteln der NFSA vorlegen. | 6, 7 |
| GOEIC: Generalorganisation für Export- und Importkontrolle (General Organization for Export and Import Control) | Stellt Präferenzursprungszeugnisse aus (EUR.1, EUR-MED, Arabische Liga/GAFTA, COMESA, Form A, GSTP, Mercosur, AfCFTA, bilaterale Formulare). Die Exportkontrolle der GOEIC betrifft bestimmte Industriewaren, nicht Lebensmittel. | 9 |
| Handelskammern | Stellen das Ursprungszeugnis für Länder aus, mit denen Ägypten kein Präferenzabkommen hat. | 9 |
| Ägyptischer Zoll und Nafeza | Nehmen die Ausfuhranmeldung und die UCR entgegen, prüfen Dokumente und Ware und fertigen die Sendung zur Ausfuhr ab. | 10, 11 |
| Agrarexportrat (Agricultural Export Council; Zitrusausschuss) | Legt jedes Jahr gemeinsam mit der CAPQ den Beginn der Orangenexportsaison fest. | 3 |
| Exporteur | Besitzt den CAPQ-Code, bezieht Ware von kodierten Betrieben und Packstationen, erfüllt die Bedingungen des Käufers und des Bestimmungslandes und stellt die Handelsdokumente bereit. | 5 |
| Käufer / Importeur | Klärt die Einfuhrvorschriften des Bestimmungslandes und übernimmt dort die Einfuhrabfertigung (zum Beispiel die Voranmeldung in Großbritannien). | 21 |
Schritt für Schritt: vom Betrieb bis zum Schiff
Die folgende Reihenfolge entspricht den gefundenen offiziellen Anforderungen. Einige Schritte laufen in der Praxis parallel.
1. Das Exportunternehmen registrieren
Der ägyptische Zoll arbeitet mit einem Exporteur nur auf Grundlage einer Umsatzsteuer-Registrierungsurkunde (Zoll-Exportrundschreiben 3/2018)14, und Exporteure müssen im E-Rechnungssystem der Steuerbehörde registriert sein (Zollverfahrensrundschreiben 1/2023)13. Das Exportunternehmen muss außerdem bei der CAPQ kodiert sein5.
2. Von kodierten Betrieben und Packstationen beziehen
Die CAPQ kodiert Exportbetriebe und Packstationen; Ware aus nicht kodierten Quellen darf nicht exportiert werden5. Für Tafeltrauben betreibt die CAPQ ein strengeres System (2026 war das dritte Jahr): Erzeuger und Packstationen benötigen einen Exportcode und einen Nachweis des Anbaurechts für geschützte Sorten; der Code wird entzogen, wenn Früchte aus einer nicht autorisierten Plantage oder Packstation stammen; und ab der Saison 2026 führt die Verweigerung der CAPQ-Probenahme automatisch zum Entzug. Die CAPQ prüft die Sorten in ihrem DNA-Labor in Kairo4.
3. Vor der Ernte die Vorschriften des Bestimmungslandes prüfen
Pestizidgrenzwerte, zusätzliche Bescheinigungen und Grenzkontrollquoten hängen vom Einfuhrland ab (siehe Vorschriften der Bestimmungsländer unten). Vereinbaren Sie mit dem Käufer, welche Bescheinigungen und Tests die Sendung benötigt, bevor die Ware gepflückt und verpackt wird.
4. Für den Zielmarkt verpacken
Verpacken, etikettieren und kühlen Sie die Ware nach der Spezifikation des Käufers und den Vermarktungsnormen des Bestimmungslandes. (Für diese Seite wurde keine offizielle ägyptische Verpackungsvorschrift geprüft; maßgeblich ist die Spezifikation des Käufers.)
5. Pflanzenquarantäne-Kontrolle und Pflanzengesundheitszeugnis
Die CAPQ kontrolliert die Sendung und stellt das Pflanzengesundheitszeugnis aus. Jede Sendung benötigt eines und muss die Bedingungen des Einfuhrlandes erfüllen5.
6. Lebensmittelsicherheitskontrolle
Das Zoll-Exportrundschreiben 26/2025 (8. September 2025) setzt das NFSA-Schreiben 491-1 vom 30. Juli 2025 um: Alle Häfen müssen alle Lebensmittelsendungen zur Ausfuhr der NFSA zur Kontrolle vorlegen6. Die Zuständigkeit der NFSA für exportierte Lebensmittel ergibt sich aus Gesetz 1 von 20177. Im November 2025 wurden auf Antrag der NFSA 35 Zolltarifpositionen von der Vorlage bei der NFSA ausgenommen (gemeinsames Rundschreiben Import 33 / Export 32 von 2025); die Liste der Positionen ist in der veröffentlichten Fassung nicht enthalten8. Ob die NFSA für jede Frischsendung eine gesonderte Bescheinigung ausstellt, geht aus diesen Rundschreiben nicht hervor; prüfen Sie vor dem Versand die aktuelle Praxis.
7. Ursprungszeugnis
Die GOEIC stellt Präferenzzeugnisse bei verderblichen Waren und Luftfrachtsendungen sofort aus, sobald die Gebühr bezahlt ist. Für die EU stellt die GOEIC EUR.1, nicht EUR-MED aus, mit dem Vermerk „According to Transitional Rules“ in Feld 7 (und „Cumulation applied with …“, wo Kumulierung angewandt wird), bis die neuen Regeln des regionalen Übereinkommens ratifiziert sind. Das Zeugnis der Arabischen Liga (GAFTA) wird nicht für Erzeugnisse aus Freizonen ausgestellt; und wenn ein Zwischenhändler die Ware verkauft, muss Feld 7 den Zwischenhändler und sein Land nennen. Exporteure müssen die Ursprungsnachweise 5 Jahre aufbewahren (Ministerialerlass 770/2005)9.
8. Ausfuhranmeldung über Nafeza mit UCR
Im Rahmen des Developed Export System stellt der Exporteur oder Zollagent für jede Exportsendung eine eindeutige Sendungsreferenz (Unique Consignment Reference, UCR) aus; sie verfolgt die Sendung durch alle Exportschritte und ersetzt Papierdokumente durch elektronische10. Nach dem Zollverfahrensrundschreiben 12/2026 können für eine einzige Ausfuhranmeldung mehrere Lieferscheine („Bolisat Tawsil“) ausgestellt werden, wenn die Ware in Teilmengen bei der letzten Ausfuhrzollstelle eintrifft12. Siehe unseren Leitfaden zur UCR-Nummer für Exporte aus Ägypten.
9. Dokumente zur Anmeldung und Zollkontrollen
Das Zollverfahrensrundschreiben 2/2021 nennt die Dokumente zur Ausfuhranmeldung: eine detaillierte Handelsrechnung (sie ersetzt die Packliste, wenn sie die Verpackung vollständig angibt), die Genehmigung der zuständigen Kontrollstelle für kontrollierte Waren und, falls vorhanden, den Verschiffungsauftrag, elektronisch empfangen. Mit Kopien kann das Verfahren beginnen, doch die Ware wird nur gegen Originale freigegeben11. Der Zoll wurde angewiesen, Kontrolle und Prüfung aller Exportsendungen zu verschärfen (Exportrundschreiben 7/2026)16, und Exportsendungen von Granatäpfeln werden strenger kontrolliert, mit Röntgenscan (Anweisung des Zollkommissars 40/2023)15.
10. Verladung und Unterlagen für den Käufer
Nach der Abfertigung wird die Sendung verladen, und der Käufer erhält die Unterlagen, die er für die Einfuhrabfertigung benötigt: in der Regel das Pflanzengesundheitszeugnis, das Ursprungszeugnis, die Handelsrechnung und die Packliste sowie das Konnossement oder den Luftfrachtbrief, dazu alle vom Bestimmungsland verlangten Bescheinigungen.
Al-Rouby steht Ihnen zur Seite
Für viele Exporteure ist nicht die Ware der schwierigste Teil, sondern der Papierkram zwischen der Packstation und dem Schiff. Al-Rouby erledigt die Ausfuhranmeldung über Nafeza, die UCR und die Zollakte und begleitet Sie durch die Schritte bei CAPQ, NFSA und Ursprungszeugnis, damit nichts fehlt, wenn der Container im Hafen ankommt.
Dokumenten-Checkliste
Zum Anzeigen aller Spalten horizontal scrollen.
| Dokument | Ausgestellt von | Wann | Quelle |
|---|---|---|---|
| Pflanzengesundheitszeugnis | CAPQ (Landwirtschaftsministerium) | Jede Sendung, nach der Kontrolle | 5 |
| NFSA-Kontrolle der Lebensmittelsendung | NFSA | Exportsendungen von Lebensmitteln, vom Zoll vorgelegt | 6 |
| Genehmigung der zuständigen Kontrollstelle | Die Kontrollstelle für das Produkt | Mit der Ausfuhranmeldung, für kontrollierte Waren | 11 |
| Präferenzursprungszeugnis (EUR.1, GAFTA, COMESA, AfCFTA, weitere) | GOEIC | Exporte in Abkommensländer; bei verderblichen Waren sofort ausgestellt | 9 |
| Ursprungszeugnis (nichtpräferenziell) | Handelskammer | Länder ohne Abkommen | 9 |
| Detaillierte Handelsrechnung | Exporteur | Mit der Ausfuhranmeldung; kann die Packliste ersetzen | 11 |
| Packliste | Exporteur | Sofern die Rechnung nicht die Verpackung vollständig angibt | 11 |
| Verschiffungsauftrag | Frachtführer | Mit der Anmeldung, falls vorhanden, elektronisch empfangen | 11 |
| UCR auf Nafeza | Exporteur oder Zollagent | Jede Exportsendung | 10 |
| Umsatzsteuer-Registrierung und E-Rechnungs-Registrierung | Steuerbehörde | Vor dem ersten Export | 13, 14 |
| Konnossement / Luftfrachtbrief | Reederei oder Fluggesellschaft | Bei der Verladung | Übliche Praxis |
| Saudi-Arabien: Konformitätsbescheinigung (Certificate of Conformity) + Prüfbericht auf Hepatitis A (Labor nach ISO/IEC 17025) | Zugelassene Zertifizierungsstelle / akkreditiertes Labor | Frisches Obst und Gemüse nach Saudi-Arabien | 22 |
Al-Rouby steht Ihnen zur Seite
Senden Sie uns Rechnung, Packliste und Bescheinigungen, bevor der Lkw die Packstation verlässt. Wir gleichen sie untereinander und mit der Liste des Bestimmungslandes ab, sodass ein falsches Gewicht oder ein fehlendes Original an Ihrem Schreibtisch behoben wird und nicht am Hafentor. Siehe Dokumentenprüfung vor Versand.
Vorschriften der Bestimmungsländer, die eine Sendung stoppen können
Geprüft im November 2026. Diese Vorschriften ändern sich häufig; bestätigen Sie sie vor jeder Saison mit dem Käufer.
Europäische Union
- Nach der Durchführungsverordnung (EU) 2019/1793 unterliegen bestimmte Lebensmittel aus bestimmten Ländern verstärkten Identitäts- und Warenkontrollen an den EU-Grenzkontrollstellen (Anhang I), und für einige ist eine amtliche Bescheinigung mit Laborergebnissen erforderlich (Anhang II)18.
- Seit dem 30. Juni 2026 (Verordnung (EU) 2026/1206, die beide Anhänge ersetzt hat) stehen diese ägyptischen Produkte in Anhang I wegen Pestizidrückständen: Orangen: 10 % der Sendungen kontrolliert; Erdbeeren (frisch, gekühlt oder gefroren) 20 %; Mango 20 %; Gemüsepaprika und andere Capsicum-Paprika 30 %; Zuckerapfel 30 %; Weinblätter 50 %18.
- Höchstgehalte für Rückstände (Maximum Residue Levels, MRL) sind in der Verordnung (EG) 396/2005 festgelegt und je Kultur und Pestizid in der EU-Pestizid-Datenbank aufgeführt. Ist ein Pestizid für eine Kultur nicht aufgeführt, gilt ein Standard-MRL von 0,01 mg/kg19.
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
Für viele frische Obst- und Gemüsesorten ist ein Pflanzengesundheitszeugnis erforderlich, der britische Importeur muss die britischen Behörden vorab informieren, und die Ware muss die Vermarktungsnormen erfüllen. Es hängt vom Produkt ab: Frische Mango benötigt kein Pflanzengesundheitszeugnis, Avocado und frische Chilis dagegen schon (britischer Leitfaden, Oktober 2023)21.
Saudi-Arabien
Frisches Obst, frisches Gemüse, landwirtschaftliche Kulturen und Gewürze aus Ägypten benötigen eine Konformitätsbescheinigung (Certificate of Conformity), und jede Sendung benötigt einen Prüfbericht auf Hepatitis A von einem Labor nach ISO/IEC 17025 (SFDA-Programm, seit dem 15. September 2021). Exporteure frischer Erzeugnisse müssen sich nicht bei der SFDA registrieren22. Die genaue Produktliste hat sich im Lauf der Zeit geändert; bestätigen Sie sie bei der Zertifizierungsstelle.
China
Nach Chinas Nullzollpolitik für 53 afrikanische Länder mit diplomatischen Beziehungen werden ägyptische Waren vom 1. Mai 2026 bis 30. April 2028 zollfrei eingeführt. Am 1. Mai 2026 war eine Sendung von 516 Tonnen ägyptischer Orangen die erste Einfuhr im Rahmen dieser Politik in Shanghai Waigaoqiao23. Der Marktzugang für die einzelnen Früchte hängt weiterhin vom bilateralen Pflanzengesundheitsprotokoll ab.
Russland
Zum Zeitpunkt der Erstellung (November 2026) wurde keine Beschränkung der Rosselkhoznadzor für ägyptisches frisches Obst oder Gemüse gefunden. Die Beschränkung vom 28. April 2026 (Maul-und-Klauen-Seuche) betrifft lebende Tiere, Fleisch, Milchprodukte, Häute sowie Futtermittel tierischen oder pflanzlichen Ursprungs, nicht frische Erzeugnisse24.
Golfstaaten und andere Märkte
Anforderungen an zusätzliche Laborbescheinigungen, Registrierung oder Kältebehandlung während des Transports legt jedes Einfuhrland oder bilaterale Protokoll fest, und sie ändern sich im Lauf der Zeit. Lassen Sie sich vor der Saison vom Käufer die aktuelle Liste schriftlich geben.
Häfen und Routen
Frische Erzeugnisse verlassen Ägypten auf dem Seeweg über Häfen am Roten Meer und am Mittelmeer wie Ain Sokhna, Damietta, Alexandria und Port Said sowie auf dem Luftweg über den Flughafen Kairo für hochwertige oder schnell verderbliche Produkte. Siehe alle ägyptischen Häfen, Flughäfen und Zonen.
Der richtige Hafen hängt vom Bestimmungsort, vom Kühlcontainerdienst (Reefer) der Reederei und vom Standort der Packstation ab. Diese Seite nennt weder Transitzeiten noch Reefer-Temperaturen: Sie hängen vom Produkt, vom Frachtführer und vom Protokoll des Bestimmungslandes ab.
Warum Sendungen zurückgewiesen werden und wie Sie das vermeiden
Pestizidrückstände über dem Grenzwert. Dies ist der Hauptgrund, warum ägyptische Erzeugnisse an den EU-Grenzen gestoppt werden. Eine Zählung der RASFF-Meldungen durch den Valencianischen Landwirtschaftsverband AVA-ASAJA (eine interessierte Partei) ergab 180 Meldungen zu Ägypten im Jahr 2024 (86 Obst und Gemüse, 34 Zitrusfrüchte) und 131 im Jahr 2025 (83 Obst und Gemüse, 26 Zitrusfrüchte). Im Februar 2026 wurden ägyptische Orangen in Italien mit Chlorpropham in Höhe von 0,21 mg/kg gestoppt, einem Stoff, der in der EU seit 2019 nicht mehr zugelassen ist20.
So vermeiden Sie es: Prüfen Sie die MRL des Bestimmungslandes für jedes auf der Kultur eingesetzte Mittel19, führen Sie Spritzprotokolle im Betrieb und lassen Sie vor dem Export testen, wenn der Käufer oder der Markt es verlangt.
Ware aus nicht kodierten Quellen. Früchte aus einem nicht registrierten Betrieb oder einer nicht registrierten Packstation dürfen nicht exportiert werden, und bei Tafeltrauben kostet es den Code selbst4, 5.
So vermeiden Sie es: Kaufen Sie nur bei kodierten Betrieben und Packstationen und bewahren Sie die Unterlagen auf, die dies belegen.
Fehlende oder widersprüchliche Dokumente. Die Ware wird nur gegen Originale freigegeben11, und eine Rechnung, die nicht zur Packliste oder zum Zeugnis passt, verzögert die Akte.
So vermeiden Sie es: Bereiten Sie die Originale früh vor und gleichen Sie Gewichte, Stückzahlen und Beschreibungen ab.
Bedingungen des Bestimmungslandes nicht erfüllt. Jede Sendung muss die Bedingungen des Einfuhrlandes erfüllen5; Märkte wie Saudi-Arabien verlangen zusätzliche Bescheinigungen22.
So vermeiden Sie es: Lassen Sie sich vor der Saison vom Käufer die Liste der erforderlichen Dokumente schriftlich geben.
Vorübergehende Exportverbote. Einzelne Produkte können für einen Zeitraum verboten werden. Frische Zwiebeln waren ab September 2023 verboten (Erlass des Handelsministers 349/2023), verlängert bis zum 31. März 2024; seit dem 1. April 2024 gibt es keine Beschränkung für den Export von Zwiebeln17.
So vermeiden Sie es: Prüfen Sie vor Vertragsabschluss die aktuellen Rundschreiben im Exportbereich unserer Gesetzesbibliothek (Arabisch).
Al-Rouby steht Ihnen zur Seite
Ein zurückgewiesener Container ist der Kostenfall, den jeder Exporteur fürchtet. Wir verfolgen die Exportrundschreiben Woche für Woche, sagen Ihnen, wenn eine Vorschrift Ihr Produkt betrifft, und begleiten Sie durch die Schritte zu Pflanzenquarantäne, Lebensmittelsicherheit und Labor, die Ihr Käufer verlangt, damit Sie dem Käufer antworten können, bevor der Container ausläuft.
Andere Lebensmittelexporte: gefroren, getrocknet und verarbeitet
Die oben beschriebenen Pflanzenquarantäne-Schritte gelten für frische Erzeugnisse. Für alle exportierten Lebensmittel ist die NFSA die zuständige Stelle für Kontrolle, Dokumentenprüfung und Probenahme (Gesetz 1 von 2017; Durchführungsverordnung der NFSA, Erlass des Ministerpräsidenten 412 von 2019)7, 8, und der Zoll legt alle Exportsendungen von Lebensmitteln der NFSA vor6. Die Schritte für Ursprungszeugnis und Nafeza sind dieselben. In der EU stehen ägyptische Erdnüsse und Erdnusserzeugnisse in Anhang II (amtliche Bescheinigung und Laborergebnisse, 30 % Kontrollen, Aflatoxine)18, und gefrorene Erdbeeren und Paprika fallen unter die oben genannten Quoten aus Anhang I. Ein eigener Leitfaden für verarbeitete Lebensmittel folgt.
Häufig gestellte Fragen
Mindestens: das Pflanzengesundheitszeugnis der CAPQ, eine detaillierte Handelsrechnung und Packliste, die Genehmigung der zuständigen Kontrollstelle, ein Ursprungszeugnis und die Ausfuhranmeldung über Nafeza mit einer UCR. Einige Märkte verlangen zusätzliche Dokumente, etwa die saudische Konformitätsbescheinigung und den Prüfbericht auf Hepatitis A.
Quellen: Al Mal News (2021) · GOEIC · Nafeza · Verfahrensrundschreiben 2/2021 · Intertek SFDA-Leitlinien
Die Zentralverwaltung für Pflanzenquarantäne (CAPQ) des Landwirtschaftsministeriums, nachdem sie die Sendung kontrolliert hat.
Quellen: Al Mal News (2021)
Ja. Die CAPQ kodiert Exportbetriebe, Packstationen und Exportunternehmen, und nur kodierte Beteiligte dürfen exportieren. Für Tafeltrauben gelten strengere Regeln, darunter DNA-Sortenprüfungen und Codeentzug.
Quellen: Al Mal News (2021) · FreshPlaza (Mai 2026)
Die CAPQ ist zuständig für Pflanzengesundheit, Kodierung und das Pflanzengesundheitszeugnis. Die NFSA kontrolliert exportierte Lebensmittel; der Zoll legt ihr alle Exportsendungen von Lebensmitteln vor. Die GOEIC stellt Präferenzursprungszeugnisse aus.
Quellen: Al Mal News (2021) · Exportrundschreiben 26/2025 · Gesetz 1 von 2017 · GOEIC
Von Dezember bis August. Den Beginn legt jedes Jahr der Zitrusausschuss des Agrarexportrats mit der CAPQ fest; 2025/26 begann sie am 15. Dezember 2025 und dauert mit Kühllagerung bis August.
Quellen: USDA FAS Citrus Annual (Dez. 2025)
2025: Zitrusfrüchte (mehr als 2,0 Mio. t), Kartoffeln (1,3 Mio. t), Süßkartoffeln, Bohnen, Zwiebeln, Trauben, Granatäpfel, Mangos, Tomaten und Erdbeeren (Zahlen der CAPQ).
Meist wegen Pestizidrückständen. Seit dem 30. Juni 2026 unterliegen ägyptische Orangen (10 %), Erdbeeren (20 %), Mango (20 %), Paprika (30 %), Zuckerapfel (30 %) und Weinblätter (50 %) verstärkten EU-Grenzkontrollen auf Rückstände.
Quellen: Verordnung (EU) 2026/1206 · FreshPlaza (Feb. 2026)
Das hängt vom Markt und vom Produkt ab. Die EU kontrolliert Rückstände an ihrer Grenze mit den oben genannten Quoten, und die Grenzwerte stehen in der EU-Pestizid-Datenbank. Fragen Sie den Käufer vor der Saison, welche Tests das Bestimmungsland verlangt.
Quellen: Verordnung (EU) 2026/1206 · Europäische Kommission (MRL)
EUR.1, von der GOEIC ausgestellt mit dem Vermerk „According to Transitional Rules“ in Feld 7. Die GOEIC stellt für Exporte in die EU kein EUR-MED aus.
Quellen: GOEIC
Nach Chinas Nullzollpolitik für 53 afrikanische Länder werden ägyptische Waren vom 1. Mai 2026 bis 30. April 2028 zollfrei eingeführt. Die Bedingungen des Pflanzengesundheitsprotokolls gelten weiterhin.
Quellen: Stadtregierung Shanghai